2011年四级翻译基本技能篇：其他经典句型练习四

会计考友

　6. 花了八年多时间，军队才击败敌人获得全面胜利。   
, r/ |5 q2 ?. ~9 j    　　7. 不管你说什么，我和那件事无关。   
    　　8. 总统和这起贿赂案没有关系。   
4 \4 q$ N) m! |6 G' f1 u3 B    　　9. 老师听到那个男孩小声地说了些什么，她让他高声重复。   
5 w- W' \: N! x; {    　　10. 他们完成这项工程的监理工作需要花半年的时间。   
6. It was more than 8 years before the army defeated the enemy completely   
, t2 Z  ~  E' s, L" {) v    　　7. Whatever you may say, I have no concern with that issue.   
    　　8. The president had no concern with the bribery case.   
    　　9. The teacher heard the boy say something under his breath and she asked him to repeat it aloud.   
    　　10. It will be about another half a year before they finish the engineering construction supervision.