2011年四级翻译基本技能篇：其他经典句型练习六

会计考友

　6. 令所有出席的人都感到惊讶的是，这位英雄忽然不见了。   
" D6 J! s: @6 U    　　7. 当我刚好六岁半的时候，某个早上，孩子们正在吃早餐时，被告知不准再到处乱跑，当时大家都很惊慌。   
    　8. 像所有政客一要，他说他要为人民做好事，可是我怀疑他是另有个人的打算。   
    　　9. 依我看来，你在你妈妈面前表现得太无礼了。   
8 ]: b7 X) z/ Q" o+ B8 J3 _. p+ E    　　10. 她的新的夜礼服是巴黎时装中最新潮的。   
! F% A2 f3 o6 ^& ^/ g　6. To the surprise of all present, the hero was gone.   
9 n2 k8 i5 f. W1 o    　　7. I was just about half-way through my sixth year when one morning at breakfast we children were informed to our utter dismay that we could no longer be permitted to run absolutely wild.   
2 m( L3 c. N  F/ P    　　8. Like all politicians, he says he wants to do good for people, but I think he has an axe to grind.   
    　　9. From my perspective, I think you behaved rudely before your mom.   
7 |( S+ ?' ]8 {0 r    　　10. Her new evening dress is the last word in Paris fashion.