2011年四级翻译基本技能篇：其他经典句型练习七

会计考友

1. 他是个我所见过的最固执己见的人。   
    　　2. 乘火车旅行比乘飞机旅行更便宜且更有趣，因此大多数人喜欢选择前者更胜于后者。   
    　　3. 娱乐与工作对我们的健康都很必要，前者让我们得以放松，后者则给我们的活力。   
1 w5 m9 ^, t& J7 ?" a/ T    　　4. 对于这件事，我的父亲是绝对不会考虑的。   
. s) F. l1 X' R. I    　　5. 只要你一踏进“事实”的世界，你就踏进了“限度”的世界。   
. B/ d6 S) o" f2 N6 x9 {1. He is the most persistent man I have ever seen.   
" A! f$ I/ N9 I; [, ~    　　2. Traveling by train is cheaper and more interesting than traveling by air, therefore most people prefer the former over the latter.   
6 _+ k: f/ S: s: o8 d  u    　　3. Amusement and work are both necessary to our health; the former can give us relaxation and the latter can give us energy.   
    　　4. My father was the last man to take into consideration issues concerning this matter.   
8 D; F2 Q9 y5 ~  `    　　5. The moment you step into the world of facts, you step into the world of limits.