a我考网

 找回密码
 立即注册

QQ登录

只需一步,快速开始

扫一扫,访问微社区

查看: 41|回复: 0

[四级翻译] 2011年四级翻译基本技能篇:其他经典句型练习十

[复制链接]
发表于 2012-8-14 09:11:33 | 显示全部楼层 |阅读模式
 6. 不知道是由于我太以自我为中心或是太孤僻,以致总是无法和我所认识的人成为坦诚相交的朋友。   
8 y. L6 Z4 y$ U. I  u8 ^# N& g" G      7. 一般来说,在我们太空时代的幼年期,人类对太空的探索,就是靠其想象力。   
3 B4 m8 w! M  i! u4 h! X3 e! i  W' }      8. 他大意是说:“同样一个象征符号不同的文化中却有着不同的含意”。    , v6 v  p5 R' m5 H  a
      9. 东京的人口是日本人口的十分之一。    9 G6 R1 X; Y! \) z1 t0 f* Q
      10. 他的年龄是我的三倍。   
% g1 o2 F  l9 y0 v      【参考答案】   
9 @' C+ ~* |! G& J; [! q6 Y 6. I’m either too self-centered or too reserved to be on confidential terms with anyone I know at all well.   
; Q  w2 B  Y4 ~3 V      7. In the early years of our space age, generally speaking, man’s exploits in space relied upon his imagination.    - c7 j6 }, G& ^
      8. He speaks to the effect that the same symbol can carry different implications in different cultures.   
& h/ f4 r* u0 v) \      9. The population of Tokyo is one-tenth of Japan’s as a whole.    5 V" ]8 U* r% S4 |
      10. He is three times as old as me.
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

Archiver|手机版|小黑屋|Woexam.Com ( 湘ICP备18023104号 )

GMT+8, 2024-9-28 18:20 , Processed in 0.257974 second(s), 21 queries .

Powered by Discuz! X3.4 Licensed

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表