2012年6月大学英语四级翻译考试精练习题26

会计考友

1. Animal experiments will continue to be necessary to resolve existing medical problems _______________________________________( 尽管一些人公开反对 ).
$ M' N! }/ ?! w/ y     
0 I# E  m) w) z; j) W4 Y) u; l    2. Professor Clark is a bit strict with us, _____________________________( 但我们确实从他那里学到了很多 ).
     
    3. The more you explain, ____________________________________( 我愈糊涂 ).
     
    4. He has done so much for the poor in his community that ______________________( 再怎么赞扬他都不过分 ).
     
2 T2 h9 _, u' Q, c9 f    5. Since my childhood I have found that ________________________________( 没有什么比读书对我更有吸引力 )
答案：1. even though some people object to/are against it openly
+ U- k: \  W" @# \' I  `2 a     
    「超级短语」object to/be against反对
6 J2 V- P! J, U     
    2. but we do learn a lot from him
     考试用书
& i% p3 ^- r8 K* `    「超级单词」do放在动词原形前，加强该动词的语气。
; ^1 y  t; `" j: T$ [     
. G6 Q, q7 R5 M: P8 b    3. the more I am confused
. }/ R! q7 i. K+ a2 s" x9 t  H8 I0 L     
) n% D) Q3 V6 `& x) \0 U$ k8 g6 c    「超级句型」"the more……, the more……"句型常表示"越……就越……",是一个复合句,其中前面的句子是状语从句,后面的句子是主句。the用在形容词或副词的比较级前,more代表形容词或副词的比较级。
: _* y6 O+ d( Y* i3 g     
    4. you can’t praise him enough
     
& f2 l  v# f8 Q' m    「超级句型」用在"主语+cannot……+enough"句型中该句型形式上是否定句型，实际上表达的是肯定意义，意思是"再……也不过分;越……越……".
     
    5. nothing is more attractive to me than reading
     
& J6 {1 t5 H- a3 ?2 I    「超级短语」"Nothing is more……than"和"Nothing is so……as"都具有最高级比较的意思，指"没有……比……更……".