2007年12月大学英语四级翻译真题及答案

会计考友

2007年12月大学英语四级翻译真题及答案
/ z3 L0 i- Z/ m' zPart Ⅵ Translation （5 minutes）
) U. T$ p7 t( y0 }  |& P- e! b注意：此部分试题请在答题卡2上作答，只需写出译文部分。
8 Y1 ~) L1 U6 E% b* V& W8 Y  B& H: Q, T
87. __________ (多亏了一系列的新发明)，doctors can treat this disease successfully. （词组）
88. In my sixties, one change I notice is that __________.(我比以前更容易累了) （比较级more ….than）www.examｗ.com
& `, M; F0 u# [4 z3 g3 z89. I am going to pursue this course, __________. (无论我要作出什么样的牺牲) （状语从句）
9 x9 K1 z3 A: U% f90. I would prefer shopping online to shopping in a department store because __________. (它更加方便和省时) （比较级more、 词汇）
; {: s: t" d* q5 C% d& R+ ~0 u91. Many Americans live on credit, and their quality of life ___________ (是用他们能够借到多少来衡量的)，not how much they can earn.（被动语态、宾语从句）
答案：
3 P( j4 D% q+ a! I7 Q! q0 f87．Thanks for/Due to series of new inventions
8 [; U+ F' A: y# a88. I feel/get tired more easily than before
+ ~8 K% ~  f5 G89. no matter what sacrifice I am going to make/ whatever sacrifice I will make/ no matter how much I would sacrifice
90. it/ the former is more convenient and timesaving
+ i4 E$ H0 V6 _1 N9 y- A/ v* I1 j! B91. is measured by how much they can borrow