大学英语四级考试：翻译练习（1）

会计考友

1.I have had great deal of trouble______________________________.（跟得上班上的其他同学）
0 `2 R7 |( K* r1 a; A2 r6 G    2.___________（我们没有人料到主席会出现） at the party. We thought he was still in hospital.
* `0 O; u8 T; t: D9 p4 k    3. A good many proposals were raised by the delegates，________________（正如预料的那样）。
    4. Most doctors recognize that medicine is as much__________（是一门科学，也是一门艺术）。
    5. Some women ___________________（本来能够挣一份很好的工资） in a job instead of staying home， but they decided not to work for the sale of the family.
# \+ |+ [$ W, v- i+ I1 {/ \# ~    6.Over a third of the population was estimated_________（无法获得） to the health service.
    7. Although punctual himself， the professor was quite used______________（习惯了学生迟到） his lecture.
    8. The price of beer____________（从50美分到4美元不等） per liter during the summer season.
    9.We‘d like __________________（预订一张餐桌） five for dinner this evening.
- h! U- d% v0 W" P5 g" v    10. There‘s a man at the reception desk who seems very angry and I think he means____________（想找麻烦）。
! [" C+ J6 u2 q6 f/ B    11. It may be necessary to stop__________________________（每隔…时间） in the learning process and go back to the difficult points in the lessons.
+ W# P* w- p, }4 X    参考答案：
5 x4 m) \- e6 V; v' j    1. keeping up with the rest of the class.
    2. none of us expected the chairman to turn up
    3. as was to be expected
    4. an art as it is a science
    5. could have made a good salary.
# j  U% c  D- v/ K7 s( T- T    6. to have no access
    7. to students‘ being late for
    8. ranges/varies from 50 cents to
    9. to reserve a table for
) m2 K3 O1 u: b" q    10. to make trouble
    11. at intervals