大学英语四级考试：翻译练习（4）

会计考友

34. He wears a pair of sunglasses________________________（惟恐被别人认出来）。
    35. She never dreams of _______________________（被派到国外）。
    36. If you won‘t agree to our plan，_____________________（他们也不会同意）。
* s  P* i7 n/ p  j# D    37. I should say Henry is _______________________（与其说是个作家不如说是） as a reporter.
    38. _____________________（信不信由你）， his discovery has created a stir in scientific circles.
/ M) R8 x7 T/ s    39. If you don‘t like to swim， you ____________（不妨待在家里）。
1 b& P- ^* s8 L: m( k2 ^    40. Please be careful when you are drinking coffee in case you____________________（弄脏了新地毯）。
    41.Frankly speaking， I‘d rather you ________________（不采取任何措施） about it for the time being.
, o7 ^7 v) s; u- K5 `* t" X; l: }    42. In the Chinese household， grandparents and other relatives_____________（起着不可缺少的作用） in raising children.
    43. John seems a nice person， ___________________（即使这样）， I don‘t trust him.
. L" V; H/ S9 }; ^! y    44. The fifth generation computers， with artificial intelligence，_____________（正在研制） and perfected now.
    参考答案：
    34. for fear that he should be recognized
7 w  r; ^4 A6 A" `( C  X    35. being sent abroad
, Q) x, |# y- v# w4 ?    36. neither will they
- i) H4 C! j) E% d) @7 \    37. not so much a writer
    38. Believe it or not
    39. may just as well stay at home
    40. stain the new carpet
    41. didn‘t do anything
    42. play indispensable roles
    43. Even so
    44. are being developed