2011年英语四级考试模拟练习题及答案(8)

会计考友

　　Part VI Translation (5 minutes)
　　Directions: Complete the sentences on Answer Sheet 2 by translating into English the Chinese given in brackets.
　　82. When the train came, ________________________ (人们立即涌进站台).
  [" \  ~% U5 ?5 x* `2 w* C9 p　　83. To open a file and show the information, ________________________(你需要双击文件名).
　　84. After fifteen years' working for the company, ________________________(他被任命为主管).
' J+ N: S# M' B3 B; X& u6 a　　85. She works in administration, ________________________(她一天中的绝大多数时间都花在文书工作和维护记录上).
　　86. Every executive is resp onsible for the success of the company　________________________(无论做什么工作).　
# s8 v' v, i* L% s 答案：
　　Part I Writing
　　To Be a Small Fish in a Big Pond or a Big Fish in a Small Pond?
　　There are distinct differences between being a small fish in a big pond and a big fish in a small pond, so it is with working as a subordinate in a large enterprise and presiding in a small firm.
$ U) z( k6 ^" t. m' v　　With the former, you can derive a deep sense of satisfaction from being a member of a well-known organization such as General Motors, or the Bell. You have the opportunities of learning from experienced executives and knowing about the standard working process.
0 p( @9 Z( a- G8 l. |* X6 m3 w　　With the latter, you have greater responsibilities and your decision may bring immediate effect. Normally you are exposed to various experiences and expected to do a great many things without much help or guidance, which will indeed improve your abilities.
　　Personally I prefer to work in a small firm, where I have great prospect of promotion as long as I work hard. And I'm sure I'll become an important figure within my small pond.