2011年英语四级考试混合题型练习及详解8

会计考友

　　翻译题 　　必做：
; `( k5 c$ z( D4 S) r, @　　1.Through the window________(阵阵醉人的芳香飘了进来)
8 F7 d' P+ s; c, S8 P: C( K" n　　2.Especially important to many people_____(正是针对污染展开立法)
: l! d0 t. L' e3 ~　　选做：
; s9 k7 D  u; F; g% [1 E　　★It’s said that________(人类此前从未获得过如此大的成功)in his attempts to modify the weather on a very small scale.
　　翻译题答案：
. z' G: o* m7 x+ E8 A- R8 h　　1.came in wafts of intoxicating fragrance
　　【解析】该题考点为表示地点的介词词组位于句首时的倒装。该句中through the window
　　是表示地点的介词词组，位于句首作状语，句子应该全部倒装。
　　2.is legislation against pollution
; F5 _. P( S6 O7 m* H# m　　【解析】该题考点为表语前置被强调时句子的倒装。该句中Especially important to many people 是表语，它提前至句子前时表示强调，整个句子要全部倒装。
4 M9 x$ D& d: p6 ~6 _' G　　选做：never before has man been so highly successful
' h" U4 r  s. V2 q7 t6 `　　【解析】该句考查never为否定副词，它用于句首时，所引领的句子应该用部分倒装。