2012CET六级话题词汇（21）

会计考友

ask/cry for the moon
“我想要天上的月亮。”你认为可能Mnay吗？所以ask for the moon就是to want something that you cannot reach or have异想天开，痴人说梦。You are asking for the moon if you hope the teacher will leave us no homework.你希望老师不给我们留作业？真是异想天开！
0 W' C" p4 a; Y2 U# V) g% ?the man in the moon
: Y' S. C( n  Z& ^4 L5 K9 P! ?: F6 P& M夜晚抬头望月，是不是真的看到月亮上有人呢？好像是真的额。但我们都知道月亮上是没有人的，所以the man in the moon也就是“假想的人”。  
( Q" C0 z$ a$ m" x- R. a% Naim/level at the moon
“癞蛤蟆想吃天鹅肉”的英文表达你知道吗？可以用aim/level at the moon表达哦~猪八戒想要得到月亮上的嫦娥，真是癞蛤蟆想吃天鹅肉。如：Don’t aim at the moon. That pretty girl won’t go out with you.别想入非非了，那个美女是不会跟你约会的。
1 B, B$ V: C) f' U: ]8 J, ~( Aonce in a blue moon
“blue moon”本意指“一个月中的第二次满月”,据推算,这种天文现象至少要相隔32个月才会出现一次,也算很罕见了。因而日常生活中,人们常用“once in a blue moon”来形容机会难得,千载难逢。  
over the moon
想到月亮的人终于到月亮上了，当然会非常高兴。over the moon就是“欣喜若狂”的意思。中秋过完很快又是国庆长假了。Wow, I fell over the moon.我太高兴了。
bark/bay at the moon/bay the moon
: D4 d( R' W4 \4 H狗有时会对着月亮吠叫，借以吓唬月亮，可是无论它再怎么凶猛咆哮都只是白费力气而已。所以后来人们就用bay the moon或bark at the moon来比喻“空嚷，徒劳，无事空扰”。  
3 z: @' `+ ?' ]6 K# pcover oneself with the moon
5 J3 e+ ]8 ^; g0 D# t: n  o这句英语谚语与中文中的“以天为被，以地为席”有异曲同工之妙呢，都是指“露宿”。  
; K- t* B/ {& `pay/offer the moon  
月亮本是可望而不可得的，竟想要买下来，那岂不是要“天价”！所以pay off the moon就是指“支付一大笔款项”。