Qixi Festival/Chinese Valentine’s Day 七夕节 1 J# \6 K$ U' m) K# C! q4 r
The Begging Festival 乞巧节
! Z+ V2 B4 D# A8 _+ w, DThe Daughter’s Festival 女儿节 5 X0 I1 W4 N: {# O% T- K7 `
lunar month 农历月 0 }6 M5 _8 s' l1 ]+ ^/ G
Lunar calendar 阴历 ) {! {2 K) g& g' z- B5 O
matchmaker temples 月老庙 7 q, e4 Y; q+ q( T# q* W- I
a bridge of magpies 鹊桥
$ n$ o7 H8 h4 a6 p' g& Nthe Milky Way 银河 S/ Q( D8 q0 T. x. |6 d8 _
Vega 织女星
$ o- i$ j5 z) ^Altair 牛郎星/牵牛星
0 M* v5 _1 g* N$ ]( I9 s6 S' econstellation of Aquila 天鹰座 ( V% h$ ~! R- D# l
Niu Lang and Zhi Nu/Cowherd and the Weaver Maid 牛郎和织女 & \! t) G/ x. I
the Queen of Heaven 王母娘娘 , }7 s0 U9 H0 P6 e. Y9 B( P
the Emperor of Heaven 玉皇大帝
: X0 m! X& R0 R; `5 FChinese folktales 民间故事 2 ?" s1 }% V5 I; B4 O, S( z& h
seven celestial princesses 七仙女
# V3 z% Q0 l. d. Jheavenly palace 天宫 - S5 P2 c/ K" ]. @
mundane life 凡间生活
1 V% H ?/ `; g3 Q/ i# R7 ~: yshoulder pole 扁担 : P( Y$ t! P( p4 v/ _2 d
finger food 巧食
! z0 g3 t) N1 \$ A" |8 Usquare table 八仙桌 . t5 C4 {( P" I
needlework 刺绣/女红 7 N) `+ j4 f4 l5 r: |
flower arranging 插花
& R+ p! l" S" v- @! Y# z1 Cfive-colored ropes 五彩绳 8 t" a$ M/ u# G: N* J# `1 r
fruit plate 果盘
3 R1 f1 L' h0 x5 u' tflower clogs 花木屐
% N9 X: O" N8 [; W7 b, q( Wan offering/a sacrifice 供品
0 F; m! `" Q5 Q/ p F" W: H, Y% Ca festive lantern/a decorative lantern 花灯
" ?2 | A! k% v, { Ja palace lamp/light 宫灯
6 Y( e$ f5 p$ P& @( ^: fa candlestick/a candleholder 烛台
# g' d8 Y! j% G* q. Uan incense burner 香炉 & f* s0 |: z: X8 f
a cheongsam 旗袍 |
发表于 2012-8-14 10:21:44
