Ching Ming Festival/Grave-Sweeping Day 清明节
) c: n% i0 M; u8 @1 bCold Food Festival 寒食节
# |' |/ j* E5 W0 O) Y4 u3 eday of sacrifice 祭祀节日0 D8 s4 w& _- w) Y1 Y
offer sacrifices to ancestors 祭祖/上供 l/ X' a% [7 b6 Q) ?
online tomb-sweeping 网上祭扫
; ?1 |6 e( o. p7 y9 @2 w# a3 `Internet memorial 网络纪念馆5 U _$ W% b2 r4 V
condolence 哀悼之情
* l; g* A; {8 Z& M1 w9 R' Z% I* qhell note/joss paper 纸钱) e. ^* J3 u" J/ `9 B
funeral supplies/products 殡葬用品
. J; S/ t7 r/ L" g; \7 Lfuneral services 殡葬服务业* K) f$ I: \# f% ?
mortician 殡仪业者 K9 ]) g# P; x' w, `: B* n
burn incense 焚香% d, ^. }7 b& G2 f: z, \
tomb-sweeping 扫墓9 c$ `& O9 q! U$ k3 J" ^$ j
tomb sweeper 扫墓的人
, e* o, c8 W7 s$ Y! Q
# ~4 \# L( k3 Z! Z1 }kite flying 放风筝 H5 e- H8 ~7 z
spring outing 踏青" I% b) e, _, S4 B! P" Z, r( c7 X
god's lantern 神灯
6 W; k% \4 J2 P- |: Lmemorial tablet 纪念碑
b3 J/ W' w4 i0 J; k; @! R3 {% \3 K+ cwillow branches inserted on each gate 门旁插柳
8 ]0 m% [4 N% H* m6 ]8 a3 f0 E! Q: ionline funeral 网上葬礼
9 s3 z; m- e9 U/ vonline tribute 网上悼念wｗw.ExamＷ.CoM% e& T5 d) ?1 K. b5 K# A
cremation urn 骨灰盒! q. h. H0 O3 `+ D
mourning ceremony 哀悼仪式* K$ a {/ T4 F3 K( ]' [. x
inhumation 土葬
5 E# C" r. }& }cremation 火葬 }4 @. C) ]' s' v$ m& ]
sea-burial 海葬
% g$ _. I. j7 O3 L6 {( bboat-coffin burial 船棺葬1 j& K* m7 ?8 m" g/ F% P
tree burial 树葬) X1 L: `, T. G% T
celestial burial 天葬% k+ h1 ?& Y3 d" P3 N" g
flower burials 花葬
' ]0 ^$ I2 M8 S& l0 I! ~national mourning 全国哀悼wｗw.ExamＷ.CoM
* w4 X! T l/ E rnational mourning day 全国哀悼日
) s2 `, ~1 A' d$ K( y: lfilial piety 孝顺 孝心8 U0 `3 a1 ~$ e8 V& e! y% b& u* f
Day of the Dead（亡灵节，墨西哥传统节日，人们通过守灵、上供等方式祭奠逝去的亲人。） |
发表于 2012-8-14 10:21:44
