消费者权益日的英语翻译是：International Day for Consumers’ Rights and Interests
0 G6 ?5 h& d" E2 | 2 O2 _. Z& z* T( e# F
1983年国际消费者联合会确定每年的3月15日为“国际消费者权益日”。我国于1988年3月15日组织了第一次全国性的“国际消费者权益日”活动。以下是与消费者权益有关的表达方式：
0 c* r9 p+ e6 p g0 ~* c : _1 \% M+ Q/ \ J5 ^, W2 t' f: j
提起诉讼：make/lodge/lay a complaint against
2 G1 O+ } n5 t, I4 p+ N* Z写投诉信：write a letter of complaint 6 D: N$ h" f3 D0 z
投诉热线：hotline for complaints
/ g; L/ V; O- Z/ p+ V“一分钱一分货” ：You get what you pay for.
9 h0 C: u% D& p& z& d7 e" c受理/处理客户投诉：accept / handle customer complaints - W2 j6 }! W- H5 q; X0 b6 ?
召回有缺陷的产品：recall defective products 中 华 考 试 网( r. s+ Y3 w0 I" C5 o" s0 K6 q3 e& j
明码标价：mark clearly the prices of the commodities
4 k& y9 k: h" }. M# Y: t清除假冒伪劣产品：eradicate shoddy and fake products 3 b: Z/ `4 \3 h' T& g, M! r: g3 W
产品信息披露不完整：insufficient product information disclosure # d* A7 M! T1 n& N* f, P
贩卖伪劣产品欺诈顾客：cheat customers by selling fake and inferior goods 3 |+ @6 ]: z+ z! a( p- T
规范市场秩序：regulate market order
" |! I: a- T) J; S% L( o$ g举行价格听证：hold a public price hearing * w0 P+ T2 \0 Y6 ~, S* ]2 x
停业整顿：suspend business for rectification
6 P2 y8 q" }4 h0 E1 S吊销营业执照：revoke business licenses 1 A! m1 e$ \ Z5 \6 D
对损害消费者合法权益的行为进行社会监督：exercise social supervision over acts infringing upon the legitimate rights and interests of consumers. |
发表于 2012-8-14 10:21:44
