一、英语中构成疑问句(除对主语或主语之定语提问的特殊疑问句外),通常须使用倒装结构,这是语法结构的需要。例如: ) z5 E2 R7 L- L* a) m b k
1.When are we going to drink to your happiness?
( @' M5 a0 e# u6 Y# o; a- d% a 我们什么时候喝你们的喜酒? 2 ?: ^0 J8 o; |' `/ ~5 ]" y
2.Have you seen the film?
# P. f" K; ?! T" B7 V _- d" q 你看了那部电影吗?
0 Q, k) l5 L. ~# A 3.Have you anything like that? * {4 a. s0 g ]4 v d" u
在美国英语中常见:Do you have anything like that?
$ h0 c/ m+ u6 M 你有那样的东西吗?
) n# G2 l+ b# U" B! t- g8 v& s 二、以副词here,there,off,out,away等开头的句子,主要是表示感叹语气的句子,当其主语为名词时,通常要使用倒装。例如:
; q e' d" j! c* J) X7 S H 4. Here comes our teacher! 你们的老师来了!
5 R: ~' c! W. f5 u7 f ?: w. \ 5.Away went the boy to the school! 那男孩子到学校里去了! * X6 n* i- l! _4 s; U
6.Off goes the woman! 那个女人走了!
, \1 ?2 ?0 O# f, ` q+ e* w 三、当构成关联从属连词so...that的so位于句首时,往往要使用倒装结构。例如: " N d" j N( v$ \
7.So loudly did the students read that people could hear them out in the street. / V2 l" J, V+ v; u* H. y( z
同学们大声读书,人们在街上都听得见(他们的读书声)。 , C8 A% Z9 ~! N! P0 T. z2 X
8.So small were the words that he could hardly see them.
8 q, {" [( h9 k$ g' t& V4 q( x 字那么小,他几乎看不见。
. Z7 Y4 _: y, C( V% x6 E' H 四、以引导词there开头的句子,须使用倒装结构。例如: " x9 P* _0 n9 c. d/ R( h
(A) 表示“……有……”之概念的“There+ be +主语” 结构:
8 ]0 U5 o( H/ ^' M( |2 L 9. There are three books on the desk. 桌上有三本书。 : `8 D! t% F1 N; I( e
10.There were something in the box. 箱子里有东西。 $ x" T& h% ], }
(B) 用于正式文体,特别是文学作品中的 "there+不及物动词十主语" 结构,当主语不明确而又是一个很长的名词短语时,往往使用这种结构: 9 H4 D* P/ `, B$ ?* ~; J
11.There entered a strange little man.
3 N; j4 J( N& x. H8 i$ R 走进来一个奇怪而身材又矮小的人。 8 ^8 W0 @1 d/ s6 c# ^+ x9 f c5 o
12. Once there lived an old fisherman in a village by the sea. $ z1 S& L% Q1 f1 Y! k# r* r
从前,海边的一个村子里住着一位老渔夫。 8 d! I( [6 y5 ~( I
在叙述性和描绘性的书面语中,这种结构若带有地点状语,而且把这种状语放在句首时,可以用省略there的倒装结构。如: % ]# z1 o8 J( f1 ]7 i( g
13.In the cottage lives a family of six.
+ }0 Y7 e2 F) U& s5 G. j 在这幢小茅舍里住着一家六口。 9 y" M& [4 W" u3 w! _- Z! K
五、当平时一般不放在句首的状语,为了强调起见而放在句首时,使用倒装结构。例如:
: M' g- t! T% l* V& h" d9 R 14. Near the bridge was an old cottage. ; i2 C5 B5 A( N/ M$ t+ y
在桥的附近有一幢古老的小茅舍。
9 H9 K4 P8 b: m9 Z) I 15.Well do I remember the day I saw a wild tiger.
. |: D' G ^! h; r1 n, _, w 见到一只猛虎的那一天,我记得很清楚。 |