no smoke without fire. 2 l- ^4 m2 z6 p
无风不起浪。 " R2 X& w: `: ^, ^* x7 F/ \
nothing seek, nothing find. ' o2 h6 L) `3 w5 N/ y
没有追求就没有收获。
8 t7 o9 v5 W: G X none are so blind as those who won’t see.
8 q- q- _+ B2 ^2 E2 P; j 视而不见。 ; `% ~$ d9 E# o8 p; b) q. ~* Z
none are so deaf as those who won’t hear. " Z- p; ]* M# n w8 | z9 k# s4 O% y
充耳不闻。 . x r5 n5 Q5 j+ j) S% }" G/ n
no news is good news. 6 J8 W/ U8 x, z8 ~2 L
没有消息就是好消息。 + M# A6 }" U( ^, U# q
no one can call back yesterday. 4 K" J: h+ [7 \. a% X( E
昨日不会重现。 ( x4 X. J! r, }/ Q. o4 u* q0 Q
no pains, no gains.
* C ?+ L8 Y, ]5 @; `4 B 没有付出就没有收获。 1 c K) i6 ]* Y+ J3 i( l7 v8 x% p& R
no pleasure without pain. & j0 R% Y9 `( p+ Y
没有苦就没有乐。 - T( ]+ Z) B! R8 _% e
no rose without a thorn. " r4 a; m" u% Z4 }' U3 S# ]+ _
没有不带刺的玫瑰。
. h& P: s) l( {3 t) I no sweet without sweat.
^! Q- ^# \; E3 P3 O3 Z0 B0 } r 先苦后甜。
* y F, p& b3 V) b. l' s nothing brave, nothing have.
' G e n8 y, U% U+ V 不入虎穴,焉得虎子。
6 n7 |( ]+ V5 p H. w( O2 Y nothing dries sooner than a tear. 8 r% d1 X# o+ T8 w8 i, ?
眼泪干得最快。 ' [' u6 s: f# C, k! p9 H
nothing is difficult to the man who will try. 3 V7 E: d$ a2 x& C+ M6 ^+ d3 ~6 W
世上无难事,只要肯登攀。 6 M1 v% H% E( ?
nothing in the world is difficult for one who sets his mind to it.
4 ^: t/ e# L. a5 H$ \' x 世上无难事,只怕有心人。 |