备战CET六级：应当知道的谚语（4）

会计考友

where there is a will, there is a way.  
　　有志者事竟成。  
; E  [+ L3 \% Z% _9 f) @% f　　wet behind the ears.  
: ^3 C# q+ E6 S+ p& m$ U" ?　　乳臭未干。  
　　when wine is in truth, wit is out.  
　　酒后吐真言。  
3 S9 |, ?' W. t# ^3 \: c# g　　whatever you do, do with all your might.  
* r& c* E* n9 R& h　　不管做什么，都要一心一意。  
. h0 A0 {& ~; l, P, n: @. b　　what is learned in the cradle is carried to the grave.  
　　儿时所学，终生难忘。  
　　what’s done cannot be undone.  
4 g0 }+ ?0 O$ U　　生米煮成熟饭了。  
　　what’s lost is lost.  
0 l9 W( D# y: ?8 e　　失者不可复得。  
* M8 ]5 K3 L/ k0 {　　what we do willingly is easy.  
　　愿者不难。  
　　when in rome, do as the romans do.  
　　入国问禁，入乡随俗。  
　　when everybody’s somebody then nobody’s anybody.  
& W, x+ r7 M! `( ^" b1 ]9 L6 Y　　人人都伟大，世间没豪杰。  
- j0 U5 p+ o7 T! ]$ j( U　　when sorrow is asleep, wake it not.  
9 Z: w6 A* W+ i" q  P　　伤心旧事别重提。  
- X% \! x! D; T% Y! J5 J　　we should never remember the benefits we have offered nor forget the favor received.  
　　自己的好事别去提，别人的恩惠要铭记。  
) F9 [; N4 {. ^: V9 L, L　　when sorrows come, they come not single spies, but in battalions.  
　　新仇旧恨，齐上心头。  
. o5 k/ d6 n" D8 e2 g; y, {! I: @& X  j　　when the fox preaches, take care of your geese.  
　　黄鼠狼给鸡拜年，没安好心。  
　　where there is life, there is hope.  
/ n# n$ i2 E: U( p: u# E　　留得青山在，不怕没柴烧。  
　　where there is smoke, there is fire