2012英语六级考试翻译练习：分词

会计考友

1) This is the first time that I heard _______________(用意大利语唱“祝你生日快乐”).
　　2) The cars _______________(停在消防通道的) will be ticketed. 　　3) The war went on for years, _______________(夺去了成千上万人的生命).
: R$ y2 h- ]; a: ~, Y4 W- Q, r　　4) The farmers used a new insecticide, thus _______________(将平均产量提高了15%).
　　5) Einstein watched the toy in delight, _______________(想推导出它的运转原理).
. y+ h% j8 f& `( _, O! C0 U+ w# r　　6) _______________(看到大家都在聚精会神地看书), we stopped talking and began to study.
4 }5 }* T4 }3 R' w8 k　　7) _______________(被这个男孩的事迹深深打动了), they decided to pay for his education.
* b! C1 c1 P" J, H* i　　8) _______________(从一个年轻朋友的眼光来看), Einstein was a simple, modest and ordinary man.
) w% q$ q7 n) z; z6 h/ v9 }0 _　　9) _______________(好久没有收到父母的来信了), he was worried about them.
3 c  H: E/ ?2 b8 V. }/ ~6 z　　八、动名词
　　1) _______________(每天洗冷水澡) does him a lot of good.
　　2) They tried to avoid _______________(让女儿做她不喜欢的事情).
/ S; u3 q, [# _; W% i. f$ k: r% o　　3) Developing varieties is the key to _______________(使我们的产品进入国际市场).
6 T8 p& p. r9 Q5 f" N5 u7 U　　4) It is no use _______________(为洒了的牛奶而哭泣).
　　5) He denied_______________(偷看了同桌的试卷).
# D& D' Y4 G$ ^　　6) We congratulated her on _______________(被提升为经理).
　　1) “Happy birthday to you” sung in Italian
　　(考点：分词作宾语补语)
　　(catch, discover, feel, find, get, have, hear, keep, leave, make, notice, see, watch等动词常用分词形式作宾语补语)
　　2) parked in the fire lane
　　(考点：分词作定语)
6 ]8 r7 R. X" o7 M6 e5 K( c( s- F5 l　　3) killing thousands upon thousands of people
　　(考点：分词作结果状语)
& |* G( |( b& t　　4) raising the average yield by 15 percent
　　(考点：同上)
% p: H, c' S1 }9 ~2 n! t　　5) trying to deduce its operating principle
9 S* I/ e$ W3 Z7 S9 O4 g4 q　　(考点：分词作伴随状语)
' a+ _* ~6 _# i9 k" X( j　　6) Seeing that everyone was bending over his/her book
3 s3 ^1 [5 v( ~( m# u% d! t* G　　(考点：分词作原因状语)
! o/ U0 Y! e4 {　　7) Deeply moved by the boy’s deeds
　　(考点：同上)
& X2 s4 z2 }* B5 N$ u　　8) Seen from the eyes of a young friend
( t% t+ g2 J& D# I　　(考点：分词作方式状语)
　　9) Not having heard from his parents for a long time
+ C/ s; ^" l  T' }1 l& q　　(考点：1. 分词作原因状语;2.分词的否定形式;3.现在分词的完成式)