2012年6月大学英语六级翻译答案及解析（文都版）

会计考友

2012年6月大学英语六级翻译答案及解析（文都版）
82. worth 80 dollars without a discount
【解析】well worth，“值”，后跟动名词或名词；discount 折扣。
7 O" x8 w  Z$ [! f9 T9 r0 F: b83. Facing the fierce competition from other companies
8 O3 i, B4 v, f: B4 R, F【解析】现在分词形式表伴随状态。来自www.Examw.com
' R/ e8 L- ^# V4 ]* R84. almost have nothing in common
% X6 [0 ^5 d3 `+ P3 m3 s; @【解析】have nothing in common 没有共同点，属于固定短语。
( S5 w. r/ _, H" ~85. have I realized that I cannot succeed with luck merely
【解析】本题考查only位于句首的倒装。这里强调的是过去的事情对现在造成的影响“不能成功”，因此应用现在完成时态。
7 a' M" ]4 O( V/ m( p( o6 |86. more species would have been extinct from the earth
2 f' {, h/ R2 ]- L【点评】but for，“要不是，如果没有”，这里考查虚拟语气，后面应该用would + have done的形式，强调这种非真实的虚拟对将来可能发生的情况的影响。