2011英语六级模拟试卷及解析20

会计考友

57.推断题。作者提到，过去人们大量移居郊区使得城市建设一度破落，商业区迁至郊区进一步加剧了城市的没落。但人们最终厌倦了每天在城市和郊区之间数小时的往返，开始怀念城市的文化生活，最终重新搬回城市。文章最后得出结论：向郊区迁移并不能为我们创建一个理想的工作和生活环境。因此，答案为A项。
- i! C$ \9 F# a  G. t　　58.词义推断题。结合上下文可以看出人们迁往郊区是为了改善工作和生活环境。第三段中提到的新鲜空气、个人的私密性和“elbowroom”都是城市没有而郊区拥有的。与郊区相比，城市的活动空间相对狭小，由此可以推断“elbowroom”是指自由活动的空间。因此，正确答案为B项。
　　59.细节题。第三段中提到“The people left in the cities were often those who were too old or too poor to move。”但选项A说留下的只有(just)老人和穷人，太过于绝对，因而排除。由第二段第四句可知选项C错误。最后一段提到泰勒夫妇的决定表明人们最终将回到城市，重新建设城市，因此郊区不可能替代城市，故选项D也错误。因此，正确答案为B项。
　　60.细节题。第四段提到人们白天进城工作，晚上离城回家。因此有人提出“Why bother with going downtown at all? Why not move the offices to the suburbs so that we can live and work in the same area?”不如把商业也迁至郊区，省得人们两地奔波。故正确答案为D项。
+ @" N  j8 r5 w# q$ b9 d$ u8 h　　61.细节属。从第三段第三、四、五句可知纳税人迁离城市使城市没有足够的资金去维护和建设，因而破败失修。因此正确答案为C项。
　　Part V Error Correction
　　62.本文第一句话陈述了女性过去对于高层职位的态度，但第二句话话锋一转，一直到本文结束，作者摆出了当代女性对高层职位的态度“today's young women are far less philosophical a bout their statues and.。.”，这表明女性的态度发生了转变，因此使用表示转折的关联词才符合上下文语境。
　　63.本题为习惯搭配。resentment之后习惯使用at，如：Everybody feels resentment at being treated unfairly。
　　64.inferior to为习语。
$ I) f( y3 k- b. G# Z　　65.level against sb。意指“对某人提出的批评/控告”，与上下文意义吻合。
! _, ]/ V5 T" e7 n& o　　66.习语come to terms (with)意为“达成协议，妥协”，如，They came to terms after long bargaining。他们经过长时间的讨价还价之后达成了协议。
　　67.现在分词短语或定语从句修饰women。
　　68.与谓语动词tend构成不定式，后。接宾语treat the fact that she has young children as an important factor。
　　69.根据上下文given此处有granting or assuming that one has，表示“假定，倘若”，如：Given good health，I hope to finish the work this year。假如身体健康，我希望今年完成这工作。
　　70.只需要其中之一修饰more positive即可。
" o' F' ]1 o# B8 ]7 [- K　　71.根据上下文，其逻辑关系应为表达“当她们的孩子成年后”。
　　Part Ⅵ Translation
# H) E) B9 x0 M& o# z5 w: X　　72.[注释] 此句关键在于“动用”和“渡过”两个谓语动词的翻译。“动用”应使用词组draw on来表示；而“渡过”则应该使用pull through来表示。
6 }+ ~5 W% w1 x, ~, H7 j& P　　73.[注释] 此句的翻译关键之一是I'm convinced that.。.句型。此外“明智的决定”既可以翻译为informed decision也可以翻译为wise decision。“严重的后果”中“严重”既可以用 grave来表达，也可以用severe或serious表示。
; i1 e$ ~! k6 F9 m5 S　　74.[注释] 本句是并列句，句子结构简单。此句的翻译主要在于两个谓语动词“发现”和“揭露”，可译为discover和expose。
　　75.[注释] 本句第一是考查“两难处境”的翻译，应为dilemma；其次是whether to...or to .。.句型的使用；再次，是“蒙在鼓里”的翻译，为固定表达，keep sb. in the dark。
　　76.[注释] 本句翻译的重点在于“将……最佳状态发挥出来”，也就是句型bring out the best in...。