专四常见词辨析：自己的事情自己“处理

会计考友

　　deal with, cope with, dispose of, manage, handle
. I$ L/ O1 j; Q$ |& \+ J- M　　这些动词或短语动词都含有“处理”，“对付”之意。
　　deal with : 既可指处理具体事情，也可指处理或解决具有抽象意义的问题。
4 {" h, F1 m" D　　We should deal with every case on its merits.(我们处理各种情况都应根据其本身的条件。)
# i* w+ y. W9 ~. k　　cope with : 指成功地处理或对付更为重大，更为严重的问题或事物。
/ c# P1 Y& L9 G! k9 u# y, }) g　　Do not imagine that you can cope with all the problems.(别以为你能处理所有这些问题。)
　　dispose of与deal with同义，普通用法。
　　The committee soon disposed of business.(委员会很快就把问题解决了。)
6 r5 G) E" v  G3 k; y1 q　　manage : 指处理日常事务与工作，也可指经营管理。
8 L: n4 }1 W! t' v) W  \　　My son is a lawyer, so he manages all my legal affairs.(我儿子是律师, 由他处理我全部的法律事务。)
( [" V. ?' i5 i$ j/ H　　handle : 从原义“手柄”，转引申为作“处理”解时，其内涵是管理和操纵。
　　His wise father knows how to handle him.(他聪明的父亲知道如何管教他。)
8 R5 A! E6 g2 P& T