专四常见词辨析：“黑暗”的比喻用法

会计考友

　　dark, dim, black, gloomy, obscure, vague, grey
1 m) q4 v5 T3 _# I" l　　这些形容词都含有“完全地或不完全地缺少光亮”之意。
& T' [6 t0 l" r( Q2 W- w) C; A　　dark : 最普通用词，指缺乏自然光线或人工照明，使某物漆黑无光或光线十分微弱。
　　That was a dark, moonless night.（那是一个黑暗的、无月光的夜晚。）
　　dim : 指光线不足或视力较差，不能清晰地看见物体。
* x9 w# W0 s. g/ W$ v　　The light is too dim for me to read easily.（光线太暗, 我很难阅读。）
　　black : 侧重颜色是黑色的，有时也指无光的黑暗。
) J% i& l6 x" P1 O0 K　　It was a cold, black night.（那是一个寒冷而漆黑的夜晚。）
　　gloomy : 指光线不足或部分光线受阻而出现的阴暗。
" h7 r2 l3 Z+ r　　It is so gloomy in the room that you should turn on the light.（房间内太暗, 你应该打开灯。）
+ s: B- x2 p; @3 m　　obscure : 指因光线不充足而使物体灰暗不清，失去光泽或若隐若现。作借喻时指因复杂、深奥或含糊而难于理解。
　　The point of his speech is obscure.（他发言的要点模糊不清。）
　　vague : 通常作借喻用，形容抽象事物。
. M; j0 W+ q8 z　　I haven't the vaguest idea who he is.（我根本不知道他是谁。）
/ T$ y6 W  B. {　　grey与dark意思相近，但侧重阴暗单调的意味。
# t4 c: U# p" {+ z# f　　The day started out grey with a shower or two.（天破晓时阴沉沉的, 下了一两场阵雨。）