专四常见词辨析：“奉献”换来“欺骗”

会计考友

　　deceit, deception, fraud
　　这3个名词均含有“欺骗”之意。
) R, B! v& a$ {" C. a　　deceit : 指歪曲实情，惯于说谎或蓄意欺骗。
　　He is full of deceit.（他诡计多端。）
2 M# d3 R& k9 z, O　　deception : 语气较弱，一般用词，侧重于具体的骗人行为。但有时并无欺骗行为，只是玩弄把戏，故弄玄虚而已。
　　Nobody saw through Mary’s deceptions.（无人看透玛丽的诡计。）
0 \6 x9 [& k& ]: w6 z8 e　　fraud : 一般用于犯罪行为的欺骗，通常指政治或经济活动中的舞弊行为。
( D1 _8 s  ^9 E6 ?; j6 m4 s, w( d　　The official investigation into the election frauds hadn't even begun（官方尚未对那场选举中的欺诈行为进行调查。）
- ~" J4 e# V" t$ A7 ~4 O: z6 H# S' a　　dedicate, devote
% e! J; K. d4 b" c/ T( Z/ O0 a# o8 [　　这两个动词均有“奉献”之意。
& l/ z& p5 a8 R! o2 ^" ?　　dedicate : 正式用词，指献身于某一崇高事业或目的，也可指把着作题献给他人。
5 D$ P* y- G. A　　He dedicated himself to conserving our natural resources.（他把毕生精力用于保护我们的自然资源。）
2 u' N: W5 e! B; _3 @　　devote : 普通用词，指决心把全部身心、精力、时间等献给某一目标，某一个人或致力于某一事业。
　　We should devote everything we have.（我们应该奉献我们的一切。）