挖墙脚 undermine the foundation of sth.; cut the ground from under sb's feet
7 p8 h/ n% W# n" K( a 外汇管理局 Administration of Exchange Control( x. Z! l: Z; s8 Z) U- a3 Q2 z3 C
外汇管制 foreign exchange control
* [0 E, w; k8 u" @ 外卖 take-out9 U3 `6 r$ G! R' E0 @5 P. P& u& U6 M
外卖店 take-out restaurant$ Z& W4 |: x( `0 W# }5 J( }
汪辜会谈 Wang Daohan-Koo Chen-fu Talks (Wang-Koo talks)
7 i# U0 q( ~ F0 o. V) V+ d 王储，王太子 Crown Prince
6 K I7 M. `& N* C 网吧 Internet bar
5 A' Z! P# |% U1 ]) t9 M 网关 gateway \, \9 U6 U7 C1 z
网恋 online love affair, S; ~. n' [# y3 H; X
网络出版 online publishing7 n) T$ h: W8 _' ~6 P3 f# F
网络管理员 network administrator
/ b' T. Z' m8 d/ t2 \3 ?, w8 v# u 网络经济 cybereconomy
' G5 c8 @/ G0 S d5 f0 h- e 网民 netizen; net citizen; cyber citizen( t5 r/ W1 Y, o- i, ?
网上冲浪surf the Internet" |7 J& k8 ~$ k. _% W
网上交易平台 online trading platform
& M4 f8 B; D' b- L3 { 网友 net friend0 |! v' V( e: b1 x+ `
往事如风 The past has vanished (from memory) like wind.; What in past, is past.+ O0 s; ^! j! k x& x* S9 V
温饱工程 bring-warmth fill-bellies project
: P4 v/ T( A- P6 p) y1 Y' G5 c 稳定压倒一切 Maintaining stability is of top priority: v* b4 ^' f: a+ T1 S/ K
微软移动构想 Microsoft Vision for Mobility; Microsoft Mobility Initiatives# |4 U8 Y3 _ U* T/ v2 \
维护人权和不断改善人权状况 safeguard human rights and steadily improve the human rights situation9 `/ l& O& M3 b1 [# C" z* @
唯利是图 draw water to one's mill
7 A% E- i( L& t3 z7 X* H: ` 《围城》 A Surrounded City
; b$ t1 D$ m& a* s+ j7 E 伪君子hypocrite; a wolf in sheep's clothing& \% u4 {3 e9 h S2 B9 o: E% K! F7 v
伪劣商品赔还法 lemon law
0 x( ?8 ]$ l$ e! f" r8 X( s 卫冕世界冠军 reigning world champion
Q. ?- s A: y5 l3 L 文科 liberal arts
$ z% [9 U: J& l/ n f 文明街道 model community' i/ ^3 F0 v4 x d5 G& {& S; b6 H$ r3 i
文韬武略 military expertise; military strategy
& O) z k* n4 W8 E4 G+ K$ b. u 问讯处 information office; inquiry desk4 j* e5 ^! C w+ e# S! ^3 E7 L
屋顶花园 roof garden; r. L* A, l: p( p# t
无氟冰箱 freon-free refrigerator0 K; U" C- s% j) T7 e
无人售票 self-service ticketing
' _7 O: u0 C) X( _/ W 无绳来电显示电话 cordless telephone with caller ID L3 v- L+ j/ E. v
无为而治 govern by doing nothing that is against nature; govern by non-interference) p- s. Y- ~4 @7 y( }& K! e) P
无线应用协议 WAP（wireless application protocol）. P; w6 \' h( `) D$ f+ n3 X2 g7 o
无形资产intangible assets( K$ i5 u, |. U' Z4 W
无中生有 make/create something out of nothing. T3 F3 q3 e3 k' R
武侠小说 tales of roving knights; martial arts novel; kung fu novel
% E5 M0 K2 {( i7 f5 [ 物价局 Price Bureau
# P s$ X7 @/ f" g 物业管理 estate management, property management) X# T- ?/ l) w; R i
息事宁人 pour oil on troubled waters' m* u8 [' Z7 f+ F% O
西部大开发 West Development$ r) Z/ \% A& h5 i
西气东输 transport the natural gas from the West to the East
% M; J% c. j2 J0 q 《西厢记》 The Romance of West Chamber
9 m5 J/ v% n; c- p, m 《西游记》Pilgrimage to the West; Journey to the West2 z2 P6 F, W- q/ X( b1 q, _6 M2 v
吸收游资 absorb idle fund
) Y- b) ?: x+ r. J: w% e- t; M0 t 希望工程 Project Hope
$ E/ e3 l* {3 v! R. r6 G& y 喜忧参半 mingled hope and fear
+ e/ s6 b5 m& j4 `6 y9 S 洗钱 money laundering; x6 t! c' V: t# E3 y( f
下放权力给 delegating the management of ... (to ...)4 l1 Z1 E; {9 x1 `
下岗 laid-off workers
2 J$ _/ W; W1 p7 H. T 下海 plunge into the commercial sea7 {) W; _# e. Z2 B
下网 off line) w1 d2 x* V) I# r7 Y/ t
下游行业 downstream industry
& q$ m! e, `, _/ e 险胜 cliff-hanging win, narrow victory, nose out
- e% J8 S8 n6 A- N( q5 D 线下商贸运作 offline business operation: T3 X( `, S1 s; g% s$ n
县改市：county upgraded to city
* r0 G/ I1 p% D+ ~! r 县级市：county-level city
( d' Y! Q' e( z2 G 现代企业制度 modern enterprise system; modern corporate system5 q" ]& v2 O* _% `6 ^
香格里拉 Shangri-la
8 y3 R1 g) U: K6 t: I 向钱看 mammonism, put money above all
& G# ?& X' \. { 项目立项 approve and initiate a project
7 w. _ q( J! f8 q4 w 项目申报 project application
9 ~$ A1 p' v/ ? 项目预算 project budget9 |% I' Z: j8 b# M( x6 O
项目支持 project support
# d0 p ?, {- i) K6 J 消费信贷 consumer credit services" ^3 w K+ y5 R
消费者权益日/International Day for Consumers' Rights and Interests
7 b. E! n% S3 x; ^ 消费者协会 consumers' association' E% i* R: @8 y/ b7 j9 t
削减战略核武器会谈 strategic arms reduction talks (START)
6 d! d4 ?, w& ?) ~ 小康 a comfortable level of living; a better-off life; moderate prosperity
+ m Y% G! S: O 小康之家 well-off family; comfortably-off family# T+ t& E1 F$ N, G1 {
小农经济 small-scale peasant economy; autarkical small-scale farming1 E5 i* m6 J& L( l- h/ P
效益工资achievements-related wages; wages based on benefits
6 D4 _$ K, c4 c' u! s 效益农业 profitable agriculture3 w. }; ?+ }9 w
写真集 photo album
/ s3 F% M5 ^; Y. {* B+ \5 d4 z- r" r 心理素质 psychological quality+ e8 h7 n, s; E5 q
新宠 new favorite
u( K* C; F; f, _ } 新干线 the Shinkansen, bullet train' ^: C: ~: a: F
新官上任三把火 a new broom sweeps clean/ [5 o/ v! a) Q" z
新新人类 New Human Being；X Generation
% G' P* s- } K ? l7 K$ ? 新秀 up-and-coming star, rising star5 a* d4 ?3 C9 M6 O; H- g
(翻译)信、达、雅 faithfulness, expressiveness and taste7 I8 h+ \; H3 M) ?( S6 G
信贷支持 credit aid6 }3 _' y8 A6 a9 ~; d
信息港 inforport; cyber port
" c" O6 r0 i' [9 ~ 信息化 informationize5 J0 H$ Z$ ^$ a* i1 f( A6 O' t z; m I
信用紧缩 credit crunch3 }( d" K) D ?. M; }$ n- E5 _: }7 T
信用危机credit crisis% J$ E z5 V5 }- l( g) E
星期日泰晤士报 the Sunday Times- c# m/ v2 c- W6 @, e
形式主义 formalism
- t7 V" g* C2 [ 形象小姐/先生 image representative of a product or a brand! V3 V/ i+ J: K' X) A2 J
虚拟网 virtual net
: \: T4 y5 ]1 _7 v& z/ j$ U c% ~
选举权和被选举权 the right to vote and the right to be elected |
发表于 2012-8-14 11:20:45
楼主