专四常见词辨析：“祸”不单行

会计考友

　　disaster, calamity, catastrophe, misfortune
　　这些名词均表示“灾难”或“不幸”之意。
　　disaster : 普通用词，指大破坏、痛苦或伤亡。
8 `3 S) M' |! p　　They kept a record of earthquake disasters.(他们记录地震所引发的灾害。)
! W5 l3 f2 F; a/ N$ O- Y# w　　calamity : 多指个人的不幸，比disaster严重，强调灾难引起的悲痛以及对于损失的感觉。
- {2 r# X% p/ K　　The marriage proved to be the greatest calamity of his life.(事实证明这桩婚姻是他一生中最大的不幸。)
( ?9 K7 x- ]  T2 [8 J  K　　catastrophe : 语气最强，指可怕的灾难，强调最终的结局。
' F% M5 V% _) k" C$ O　　The flood was a major catastrophe.(洪水是一场大灾难。)
8 b. b/ K7 ?7 Z* W　　misfortune : 普通用词，多批较为严重的不幸，强调不幸多由外界因素所致。
　　Misfortunes never come single.(祸不单行。)