depart, leave, go, start, quit, set out8 z! R$ t$ o0 k: | t
这些动词均含“离开某处”之意。/ s6 @. D8 z. v. g$ Y- P
depart : 较正式用词，指经过周密考虑或郑重地离开，强调离开的起点。3 J) x5 [8 B& L% `7 `* }
The train departs at 7:30.(这列火车上午7:30发车。)
2 j1 E6 N5 _: `7 M- A- k; [ leave : 侧重出发地而不是目的地。
+ K$ F+ \# a/ [% k We're giving him a party when he leaves.(当他离开时, 我们将为他举办一个聚会。)
# U! `" E. H' E: Z3 Q7 D go : 一般用词，指从所在地到其它地方去，着重目的地而非出发地。
, _& a* |& ^% w% X$ E2 I She has gone to the station.(她去车站了。)
5 A! A3 M [$ Q7 Y& j start : 可与leave换用，强调目的地，但不及leave普通。
2 }# x) x( ~* l. i" U* D They started their journey home.(他们启程回家了。) y$ \% \7 v% G+ B1 \) u" V: Z
quit : 侧重指离开令人烦恼的地方，或摆脱使人不快的人或事。
" H6 b0 \% U- g% s( L If I don't get a pay rise I'll quit.(若不给加薪, 我就不干了。)6 S" v) ? W3 `- O6 B, v0 V
set out : 书面用词。
6 @% A' f1 c( \9 } A visitor arrived just as we were setting out for the airport.(我们正要前往机场时来了一位客人。) |
发表于 2012-8-14 11:20:45
