danger, risk, hazard, menace, peril, threat
3 d9 ~; `" D, U$ J; f8 e+ U: N$ E 这些名词均含有“危险、威胁”之意。7 Z% r6 B# {: @3 [. z
danger : 含义广，普通用词，指能够造成伤害、损害或不利的任何情况。
5 f2 Z9 ^ v6 R) h4 E ]1 B In case of danger, raise the electric alarm.（如果有危险, 就拉响电动警报器。）
* {3 | U$ L- v4 y Z- ] risk : 指有可能发生的危险，尤指主动进行某种活动或去碰运气而冒的危险。
: @: R% s; K$ U6 ]0 C4 ^: v You are taking a big risk driving so fast.（你开车这样快是在冒很大的危险。）
. O+ p6 f: c! G- W& A9 A% n hazard比risk正式，多指偶然发生的或无法控制的危险，常含较严重或有一定风险的意味。
2 B7 X0 N8 |! h9 r He climbed into the car at the hazard of his life.（他冒着生命危险进了汽车。）3 p) u3 x" }9 j6 C) W
menace : 所指的危险性最严重，表示使用暴力或造成破坏性的可能。
- f/ X& a4 d2 O5 R, b7 D* @ The big hole outside the house is a menace to children's safety.（房子外面的大窟窿对孩子们的安全是个威胁。）# C a7 z9 o( w4 x- N, R
peril : 指迫在眉睫很有可能发生的严重危险。
9 e+ P+ v6 }" X4 m" Z# _+ s Is the arms race the greatest peril now?（军备竞赛是当今的最大危险吗？）
5 I5 m5 _% i2 V6 i2 {0 f; E threat : 普通用词，语气弱于menace，指任何公开侵犯对方的言行，给对方构成危险或威胁。
0 n) Z( r& E7 M. @; D+ @ His threats are just talk.Don't worry!（他的威胁只不过是虚张声势的空话而已, 不要担心！） |
发表于 2012-8-14 11:20:45
