一、邀请信9 t( u: q5 c" w7 o$ \; g
1、I’d like ...to come to dinner
! h ~5 p3 N1 ^* O4 x8 F0 {+ L1 ` 非常希望...共进晚餐, b l0 J3 J5 A* |8 T1 u; q
2、request the pleasure of
^9 e2 w& r# m. J( X 恭请...& Q9 S R: e. ]7 G+ H
3、The favor of a reply is requested; j! I" U1 ?$ H2 y% O/ I7 k
敬赐复函 r8 \9 ]; G/ t( \( ^& \8 Z9 U
4、May I have the honor of your company at dinner?
( N! @; D% {; A 敬备菲酌，恭请光临; v% u* v: U5 J( Q, f9 }
5、Thank you for inviting us to dinner
3 b% s$ w! K, F. d' o 谢谢您邀请我们共进晚餐# J8 t u5 h$ `* B( Q( \6 W" g; g5 N
6、I hope you’re not too busy to come.6 r$ w+ P6 l, b# o- S* g& N
我期望您会在百忙中光临
; ]* @0 s+ x& | y8 g7 J 7、The reception will be held in ...,on ...
3 ?1 \9 F: b8 L3 W5 m1 l/ o) \ 招待会定于...在...举行! A5 Y7 `& i) T/ W: Z' b* W
8、We sincerely/faithfully hope you can attend….! x$ T3 o2 M% i! \7 {
我们期待您的光临0 @/ `# s$ ?( w7 n. f
9、We are looking forward to .... n- }$ p" @/ ^; Y9 o( {
我们期待着....
. G: C5 ~ f" {+ J/ `2 \ 10、We have decided to have a party in honor of the occasion
( W0 V% h. u9 s" g4 F$ s; `, ~, w- v 为此我们决定举办一次晚会
8 R Z1 N6 ^; T6 p4 m 11、Please confirm your participation at your earliest convenience
1 z8 v6 C. q3 X! Q3 r2 N 是否参加，请早日告之; e& N, R4 d; o* y# K4 |) S
二、感谢信
) ^$ i* L4 M o4 ^1 A r1 b 1、Thank you very much for ....& ^. b& { l+ X, ?
十分感谢...
9 d. D8 f6 ]( Q" K7 P9 G 2、Many thanks for your ...* S1 N$ X6 Y( ~
非常感谢您...* T k/ @- f# j- r$ A* A
3、Please accept my sincere appreciation for ...( V k- ~8 r$ `4 e# `* |4 ?
请接受我对...真挚的感谢
5 u1 d0 @( W7 ?7 y0 C% ?- e 4、I am truly grateful to you for .../ p4 w y" z3 |* s/ G9 o) X
为了...，我真心感激您+ ^5 Q2 R' r& x: l
5、It was good (thoughtful) of you ...) {% I2 d4 ?2 C$ j
承蒙好意(关心)...
7 `7 }; Y- Z2 q3 }6 \3 t 6、You were so kind to send ...
& u4 v& T# p- y/ b2 @ 承蒙好意送来...
9 A# V, ^' F( J 7、Thank you again for your wonderful hospitality and I am looking forward to seeing you soon.7 G) ~. O0 `$ x" f6 Z0 f$ H3 H
再次感谢您的盛情款待，并期待不久见到您
( p6 Q, J: K6 ~4 d. r 8、I find an ordinary "thank-you" entirely inadequate to tell you how much...# ?1 ~5 q- `* ^
我觉得一般的感谢的字眼完全不足以表达我对您多么地...: G9 z ~ Y& ?0 V {$ Y6 F# S
9、I sincerely appreciate ...
1 G2 M; E. B: s2 M2 _ [3 l0 ?% A8 _3 a 我衷心地感谢...- y' e# A5 C E. ^+ E
10、I wish to express my profound appreciation for ...
& r! A8 G/ Z5 W% l, q 我对..深表谢意
" B: M* W9 X. Z2 I+ e% j' p) I! i 11、Many thanks for you generous cooperation8 B: K, G' e" h# u
谢谢贵方的真诚合作- h9 F" b. J0 q% u. X
常用句子：
3 s/ v# p% C; h4 c" P* U ① I shall feel obliged if you will favor me with a call at your earliest convenience.如您方便，请早日来电，我将不胜感激。
! U5 v' V, ?1 ~* ~% L ②Delighted! Will call at 2 p.m. tomorrow.来条收悉，定于明天下午两点拜访。3 [ K# Q" L- i
③Encl.: Doctors Certificate of Advice. 附;医生证明 I shall be very happy to call at your house at 6:30 this evening. Until then,...我定于今晚6：30去你家，望等候。Enclosure
4 r' R- ]4 b0 {: x- M+ R# ? ④Upon receiving this note, please come to my office.见条后，请立即来我办公室。0 r1 z" G8 l1 F' A- B6 f
⑤Mr. Li stands in urgent need of your service.李先生急需你的帮助。, l' g9 X6 ?2 N( n
⑥I happen to be in urgent need of 200 yuan.我因有急事，需要200元。
8 e8 r n7 @2 Q2 z$ q" C( T ⑦Your note with an admission ticket enclosed is much appreciated.留言和一张入场券均已收到，不胜感激。
6 ]' ~' D9 G* y ⑧I‘m very grateful to you for your kind invitation, and I’m sure to come to see your concert.承蒙邀请观看你们的音乐会，我一定按时到场。
) \1 T# s, `, R3 n: b8 [ ⑨Please accept this little gift as a small token of my esteem for you.奉上这小小的礼物，以表达我对您的崇高敬意。Token=symbol9 [+ w, o2 r# I8 H1 g- F
⑩结束语I trust my absence will not cause you any serious inconvenience.望我的缺席不会给你带来太大的不便。, o% `- T* @2 e/ G, s
⑾Please favor me with an early reply.敬请早复。 z& j9 I# Z# ~( |+ b8 E( `5 [ E
⑿Hoping that the matter will be dealt with as soon as possible.希望能及早处理此事。
) o( f& U) g. J+ i! h ⒀Please give an extension of leave for three days.请准予续假三天为盼。 |
发表于 2012-8-14 11:20:45
