专业四级英语常见词辨析：避免“争吵”

会计考友

　　controversy, argument, conflict, debate, dispute, quarrel, strife
　　这组名词均有“争执、不和”之意。
& d5 d& ?6 z. s& a　　controversy : 侧重指深刻的意见分歧，多指对引起广泛兴趣或非常重要的问题的辨论。
, Z8 P, Z5 L0 U+ \% s* f　　This is a controversy about Buddhism.（这是一场关于佛教的争辩。）
　　argument : 指辩论双方均以事实或理由来说服对方的辨论。
　　They were having an argument about whose turn it was to do the cooking.（他们为该轮到谁做饭而争吵不休。）
8 G( s& U! N+ w4 \6 Z5 m0 o4 G; e　　conflict : 指双方坚持已见、互不妥协，怀有敌意的争论，多暗示分歧极为严重，有时用语言无法解决，只得诉诸武力。
- i; A% g& b8 n6 j% q1 f  \　　Your statement is in conflict with the rest of the evidence.（你的陈述同其余证据有矛盾。）
　　debate : 通常指经过仔细组织和计划的个人或团体之间的辩论。
8 X6 a/ l6 x# O3 Q+ [% }7 h　　They debated for over an hour on the merits of the different systems.（他们就几种不同体制的优点辩论了一个多小时。）
: a, a1 c, c; {( ~$ P% V　　dispute : 普通用词，侧重指长时间，言词激烈，针锋相对的争辩。
# V6 h8 u4 ~# P8 J& [9 B　　They were disputing whether they should start at once.（他们在讨论是否应立即开始。）
　　quarrel : 普通用词，既可指言词激烈的争吵，也可指温和的言词上的不和。
, x& g8 Q1 g1 l* n4 U/ c+ y8 d　　The quarrel resulted in his mother leaving the house.（争吵导致了他母亲离家出走。）
7 ?0 B1 ^( ]$ R: z5 {3 n' g　　strife : 指因不可缓和的矛盾而引起的争吵或斗殴。
　　We do not intend to be drawn into the internal strife.（我们不想卷入内乱之中。）