专业四级英语常见词辨析：“管理”的重要性

会计考友

　　control, direct, govern, manage, rule, supervise, administer
$ Y, j: R# c( ]' U* ~　　这些动词均有“管理、支配”之意。
: H/ q$ n1 O' S' f$ A　　control : 含义广泛的常用词，指对人或物施以约束或控制的力量。
4 P1 c1 i  h1 H% b& f# }　　A captain controls his ship and its crew.（船长管理他的船和船上的船员。）
% w' h9 W/ s9 U9 g4 ?: f. C　　direct : 侧重行使领导或指导权。
　　The general manager directed the company through a difficult time.（总经理带领公司渡过了难关。）
+ i7 M. D. K5 F　　govern : 侧重指运用任何控制的权力来统治或管理一个国家、一个社会或一个部门，暗含能力和知识的运用。
+ H1 |2 r% a' f- c! G5 {　　A king governs in that country.（那个国家由国王统治。）
! g" F& O2 e( g0 @; h& ^$ P　　manage : 强调对具体事务机构进行管理，有时含受权管理或处理之意。
　　She managed a clothes shop two years ago.（两年前她开了一家服装店。）
0 |2 ?# A( a# ?% Q: J! y& j　　rule : 强调用绝对或独裁的权力来管理或统治。
! M' G, D- `# ^8 b1 C$ s9 j3 @　　The King ruled his people well and wisely.（这位国王贤明地统治着他的臣民。）
1 }/ h, S8 \7 k9 l# x1 v　　supervise : 侧重指运用本身的或被授予的权力来管理、检查工作，含监督意味。
　　Tomorrow he will supervise all the pupils taking the English examination.（明天全体学生考英语, 他将担任监考。）
  k7 Q8 {2 v% |: j* M: @* v& o　　administer : 指官方的或正式的对事务的管理。
# ]# q. F' ?( Y8 h" C　　They had the right to administer their own internal affairs.（他们有权料理自己的事务。）