专四常见词辨析“船”的种类

会计考友

　　boat, ship, canoe, steamer, vessel, craft
　　这些名词均含有“船”之意。
　　1.boat : 泛指任何大小的船只，尤指靠划桨或风帆行进的无篷小船。
　　A boat is on the water.一艘船浮在水面。
6 M1 ^! `, w: d: G& D8 s　　2.ship : 含义广，一般指大轮船，如航海船只，内河航运船只。
4 i' i+ |: ^0 x% S- c　　A ship sank at the junction of the two rivers last month.上个月一条船在两条河的交汇点沉了。
　　3.canoe : 指长而轻，用桨的小舟、独木船。
　　They slid the canoe down to the water.他们使小舟滑到水中。
　　4.steamer : 指靠蒸汽发动机为动力的船只。
; d& B, i. k' ]7 v6 l　　He put her aboard a steamer bind for New York.他把她送上了一艘驶向纽约的汽船。
　　5.vessel : 多指运货或运人的大船。
8 {) V9 }+ M& O: N  L% i* f  v7 R: q　　We had sighted the vessel and were following it.我们已看到那船并在跟随着它。
- m* ?. z. C. P5 O7 [0 \) o　　6.craft : 船只的集合名词，但可指单独的船只。
　　The harbour was full of pleasure craft.港口满是游艇