buy, purchase, |2 R* D' a% f3 U( u# ^
这两个动词均含“购买”之意。. q( Z8 H$ o: v. ~' N) \* D/ C
buy : 普通日常用词，既可指日常随意购物也可指大的购买。
" r' h& R9 G: G! q* m 例如：Unable to find the book in this bookstore, he bought elsewhere.（这家书店找不到此书, 他到别处买去了。）
7 R- S2 ]# z% V1 ^1 H purchase : 正式用词，指大宗购货或购买重要东西。无感情色彩，强调物品的购得。
* g+ H! A; F4 t; D 例如：Farm and sideline products of the peasants are purchased by the state at reasonable prices.（农民的农副产品由国家按合理价格收购。） 3 ]3 Q9 V& V# _0 k6 [
cabin, cottage, shed
( F$ o0 d: A6 R0 \0 C$ H 这些名词均含有“小屋”之意。- r. N4 a7 X. b" M7 ]
cabin : 多指建造粗糙的简陋小木屋，也指旅客或船员住的船舱。现在也指节假日游游者的简便住房。4 b9 ?. [( O% V3 v# g
例如：Please book me a cabin on the ship.（请替我在船上订一间舱房。）
1 B' D% v( m2 O7 ] cottage : 指穷苦人住的乡间小茅屋。现在也指雅致的小住宅，在美国可指别墅。
8 ~1 W: ?2 c( v) K6 `2 Z+ ? 例如：She lived in a cottage by the sea.（她住在一所海滨别墅内。）
$ z# ?0 [' Q) e7 l7 Q, F: n8 d shed : 一般指四壁没有完全封闭，供牲畜用或储藏东西、停放车辆等的简易棚屋。
9 x4 M% S3 V# J 例如：He built a bicycle shed.（他盖了一间自行车棚。） |
发表于 2012-8-14 11:20:45
