border, bounds, boundary, frontier, limit! K, w% R7 ]. M- u' ^6 k1 E
这些名词均含有“边界,边境”之意。
1 \; d3 u& @' I2 j! N. l) D 1.border : 多指国与国之间或两地区的分界处,即分界线附近的边缘部分。
% T% e8 [% T' R' e8 \7 l8 R 例如:On foot , you could reach the border by daybreak.(走路的话,你可以在黎明到达边界。)* s. h# R" L- g4 D7 }- w0 U( J
2.bounds : 常与boundary换用,指土地边界,但意思不如boundary明确,主要用于抽象事物和文学作品中。- b* u1 W: X+ _
例如:A man’s life is limited,but service to the people knows no bounds.(一个人的生命是有限的,但为人民服务是无限的。)
! S& B! ]4 [2 u7 w! l3 u7 @( o 3.boundary : 侧重地图上正式标定的、双方遵守的边界,也可指较小行政单位间的界线。
3 [/ }2 ^" ~0 ]- s3 t+ _ 例如:The boundaries of that country were changed by a treaty.(那个国家的边界根据条约有所更动。)0 o5 n& _. T% [4 C0 F) p, I* ]
4.frontier : 指两国接壤的前沿地区,属于各国的国境和边疆,多指设防的边界。
/ h0 X. q7 T$ M9 _$ ` 例如:There have been large-scale military manoeuvres on the frontier.(边境地区曾有过大规模的军事演习。)
! H$ g/ ?0 q& Q' X% I 5.limit : 含义广泛,指任何界限、范围、分界线外面的部分,可指有形或无形的东西。 |