(1) The goats grazed peacefully in the farm and were unaware of the approaching hunter. (并列分句(1)+2)
" l( c1 u7 r& J& w' ~2 W7 B (2) Grazing peacefully, the goats in the farm were unaware of the approaching hunter. (现在分语短语+简单句)
3 p% }6 f/ x$ `, n- ~) ]$ M1 q (3) In the farm, the goats grazed peacefully and were unaware of the approaching hunter. (副词短语+并列分句(1)-(2) )
' Q, w! p1 x- [+ I; |- c, D" l& _ (4) There were goats grazing peacefully in the farm, unaware of the approaching hunter. (简单句+形容语短语)
% U- o% `4 U; ~3 A' w: e (5) As the goats grazed peacefully in the farm, they were unaware of the approaching hunter. (原因副词从句+主句)& v" q4 K/ G; z! W; W/ T' {
(6) The young pilot was on his first overseas training.
& b. B/ @! r0 e (7) He felt very uneasy.
1 h* Y* Y4 X0 k9 ?- e9 }: X (a) The young pilot on his first overseas training felt very uneasy.
$ G. F2 V6 w# g2 X" h* o! k (b) The young pilot felt very uneasy during his first overseas training.
% Z: {5 P2 O& @! m (c) The young pilot’s first overseas training made him feel very uneasy." m% U# h* t7 v1 I
(d) Extreme uneasiness seized the young pilot on his first overseas training.1 \$ ^6 o* m8 n: O5 q& m
(e) The young pilot was on his first overseas training, feeling very uneasy.
! p# c# U- f7 c# s$ R (f) It being his first overseas training, the young pilot felt very uneasy.
$ E* {2 G/ w {) r4 G (g) Being on his first overseas training, the young pilot felt very uneasy.
6 `, E, \3 B( n (h) The young pilot was on his first overseas training and felt very uneasy., M$ g7 E- p9 y; `! c: ~+ Q' v. u
(i) The young pilot, who was on his first overseas training, felt very uneasy.0 F; B$ J2 d7 W3 N, X: D u; A7 k
(j) When the young pilot was on his/first overseas trainging, he felt very uneasy.
1 E7 `" ?$ d& j, J) Z& t2 n$ n (k) As the young pilot was on his first overseas training, he felt very uneasy. (l) The young pilot was on his first overseas training, so that he felt very uneasy.0 \; u; h. ~5 f$ X' A A! i
在上述12个句子中,(a)-(g)是简单句;(h)是并列句;(i)-(l)是复杂句。简单句除(b)和(g)之外,其他五样,用的人并不多。人们最喜欢采用复杂句,尤其是(j)和(k)这两款;接着便是并列句(h)。如果大多数人的句子只限于(b),(g), (h), (j)和(k)这五种,而其他的则弃如敝屣,不是很可惜吗? |