翻译天天练：容易误译的英语（33）white lie

会计考友

　　翻译：
　　That child told his mother a white lie.
; X# n2 O8 m1 _2 ?3 |- k, P$ z　　[误译] 那个小孩向他妈妈说了一个白色的位置。
( h4 F9 f4 A3 g" d+ |, {+ k　　[原意] 那个小孩向他妈妈撒了一个小谎。
1 [& x8 _7 o& k2 ]8 c$ b　　[说明] white lie 意为“无恶意的谎言”，“小谎言”。