翻译天天练：容易误译的英语（41）What’s the game?

会计考友

　　翻译：What’s the game?
( u' q5 g5 E' b. R$ X8 x+ }　　[误译] 游戏什么?
- Y5 \! I! u$ w. M8 q0 \　　[原意] 究竟发生了什么事？　　[说明] "What’s the game?"是口语,意为"究竟发生了什么事?"。