翻译天天练：容易误译的英语（48）wet one’s whistle

会计考友

　　翻译： Jim always wets his whistle.
. |. B6 Q: {1 z4 q& e6 L( b　　[误译] Jim老是弄湿他的笛子。
　　[原意] Jim老是喝酒。
9 y* C" o; Q0 Y5 T% n2 @　　[说明] wet one’s whistle是口语，意为“喝酒”。
# ^1 V- P2 B* s　　make a sentence for fun and consolidate what you have learnt ！
　　做题目赢E币，每日一练日积月累