容易误译的英语（59）very

会计考友

　　翻译：
: l6 k) t2 d% ?8 D3 z" @2 }* T$ n* M　　That's the very purse I am looking for.
　　[误译] 那是我在寻找的装有很多钱的钱包。
* X4 N' r+ a+ \  U　　[原意] 那正是我在寻找的钱包。
$ Z; f2 x- A; g$ \* H+ |　　[说明] very在此处是形容词，意为“正是那一个的”，“同一的”