译新闻：HelloKitty任日本旅游形象大使（2）

会计考友

　　日本广为人知的可爱卡通形象Hello Kitty多年来以各种角色给人们留下了深刻的印象，如“全球营销人才”、“时尚达人”及“流行文化代表”等。如今，这只圆脸猫咪又多了一个“政府使节”的新角色。
/ ?6 W, R- J; J- q1 U$ c　　日本旅游省于本周一任命Hello Kitty为日本在中国大陆和香港地区的形象大使，Kitty猫在这两地的青少年和年轻女性中很受欢迎。
$ T5 b- g1 N2 M8 T& S# B　　政府官员希望通过此举吸引更多人去日本旅游，以达到“游览日本计划”所制定的每年吸引一千万外国游客赴日旅游的目标。
　　去年，赴日旅游的外国游客数量创历史新高，达到835万，比2003年日本政府刚推出旅游宣传计划时增加了60%。
　　在去年赴日旅游的游客中，中国大陆和香港地区的游客占16.5%，预计今年它们能成为仅次于韩国的第二大客源地。
　　三丽欧公司总裁信太郎在一个新闻发布会上说，Hello Kitty被赋予的新使命是她的一个“荣誉”，并表示会“努力吸引更多游客来日本旅游”。
　　日本其他几位“旅游亲善大使”包括韩国歌手尹河、日本女演员木村佳乃和日本流行摇滚组合帕菲亚美由美。
% c3 f0 a+ G* E4 A- R9 b5 N' Q5 J- [　　这是日本旅游省首次启用一个虚拟形象担任旅游形象大使，不过，日本外务省在三月份刚刚任命机器猫“哆啦A梦”为日本的“动漫大使”。
  M" y; `' E3 ?9 a- J* o　　Hello Kitty卡通形象是三丽欧公司于1974年设计的，它的首次亮相是在一个塑料零钱包上。如今，Hello Kitty已成为全世界最具影响力的品牌之一，被用于60个国家约5万多种产品的装饰。
　　据三丽欧公司提供的官方资料，目前Hello Kitty和她的家族居住在伦敦。但其中没提到她多久去一次日本。