1、He measured his length on the floor as soon as he entered the room.
( U- Q" f! Y) {% S 2、We searched him to no purpose.
3 N2 M3 W" A! ]# }# }2 Q$ s 3、She succeeded to a large property.
, e0 H. |. m$ o6 i( O# T 答案及解析如下0 _ D4 b/ V; E! j$ S! T
1、7 k' L, p$ _3 `5 D) N l
误：他一进门就在地板上测量了他的长度。
2 U2 \; I# F" m) p0 O# K* D 正：他一进门就摔了一跤，跌倒在地板上。3 T S" I, h6 \% E7 U, ^% I
析：象这种比较幽默的说法，可别太实在了哦。.' _' V3 `* C5 i c4 L
2、7 E# A5 }9 G' |$ b
误：我们漫无目的地寻找他。7 _& G G8 S5 w( h ^7 J
正：我们对他进行了搜身，不过一无所获。( f9 B [0 H4 Y7 l9 q3 M
析：寻找某人的踪迹，是 search for sb， search sb 意为 搜查某人身上，看其是否有违禁品之类。to no purpose=with no result.) P4 J% q! u r* H+ B6 W
3、
8 `9 t7 w* h9 p# a 误：她事业有成，获得了一大笔财产。
1 }! ?5 \2 [" ?/ s; ]( b 正：她继承了一大笔财产。
2 d3 Q, P) s1 ^7 I 析：succeed in 成功，succeed to 继承，容易混淆的词组。 |
发表于 2012-8-14 11:29:10
