②【常见段首句】
- c* m% x, Q" K# W, I 1) According to/In the opinion(eye) of/From the viewpoint of some (those) people, the issue in question is..." V# W4 X6 }, m& [* d, U1 h
1对有些人（那些人）来说/在有些人（那些人）的眼里（看来）/有些人（那 些人）认为，某一问题是…… (e.g. In the opinion of some old people, traditional modes of thought are the touchstone by which to tell good from bad.)" o7 T5 Q0 ]3 Z% d+ m0 J
例：在一些老人看来，传统的思维模式是分辨是非的试金石。
2 |( `- n [( A# ]* A 2) Hit (Confronted/Faced/Seized/Stuck/Haunted/Cursed/Overcome/Infatuated) with..., some people tend to...9 G/ H- y4 w' _5 \- ]+ t
2碰到……的情况（面对……/在……面前/由于受制于……/由于陷入……/由于……的 纠缠/在……的征服下/由于迷恋于……），有些人往往/容易/倾向 于……/ \. {$ c5 c; O+ R; N. k0 n9 y
(e.g. Haunted with sad memories, some people are apt to take a gloomy view on life.)
, ^" d9 W8 J) I 例：由于各种痛苦回忆的纠缠，有些人往往倾向于以悲观的眼光看待生活。
+ A( N/ a. T L5 a$ Z4 c- D" z( X: S) C 3) In (the) event (face/case/course/time/view) of..., some people usually ...6 B3 I6 a) f4 M: A. ]0 p
3在……的情况下（面前/情况下/过程中/时候）/鉴于……，有些人往往……
" ~ ~, R! q' ~$ U0 R (e.g. In the course of human struggle for survival, quite a few people always direct their eyes to its dark side.)
# w8 T: @: _* A5 S 例：在人们为生存而奋斗的过程中，很少有人会将自己的眼光导向阴暗的一面。
8 L3 l5 q4 o, B Q 4) As is stated (shown/suggested/listed/illustrated) in.../According to a recent (the latest) report (survey/quetionaire/study/scientific research), the issue in question really...(there are quite a lot of people who...)2 I' T# I8 F" k1 p5 C
4正如……所阐述（揭露/暗示/列举/阐明）的那样；/最近一个报道（一项调查/问卷 调查/研究/科学研究）表明，某一问题真的……（有许多人……/……的大有人在）* j- b3 z% l2 s
(e.g. As is shown in a recent questionnaire, there are a large number of people who express greater dissatisfaction than satisfaction at the general mood of society.)
* E7 l5 ]* x; B$ B. ^9 `& P" u* a 例：最近一项问卷调查显示，大多数人对社会总体风气的不满程度超过满意程度。. W4 L3 I0 V% d0 t8 n* N
5) In our daily life (activities/social contact)/In reality/Actually, man y people respond/react to the issue in question by...7 k& K$ G, p: V' d) h
5在我们的日常生活（活动/社会联系）中/实际上/事实上，对这一问题许多人的反应 是……* j$ i" i/ N; z D, v" [
(e.g. In reality, most people respond to evil-doing by avoiding it whenever possible.)
# _/ q' z3 B3 Y 例：事实上，许多人面对邪恶行为总是尽可能避而远之。
' ^2 ?# n* @5 R: } 6) A good case in point is (can be best provided by) that of...
7 @- l: x$ M& K7 ^+ {; D. O 6关于这一点最好的例子是……（……可以提供最好的证明。）6 c4 t6 \% C) g6 M7 e
(e.g. A good case in point is that of a businessman who makes money by fair means or foul. 8 o% E; U3 c9 |+ y# z
例：关于这一点最好的例子就是生意人光明正大挣钱还是靠走旁门歪道挣钱。% ^+ X+ H2 A2 ]8 ]3 S8 y# T" d
7) Just consider/think of the matter/case of...' d% U) K! }1 g, U8 Q2 }
7试想/想象一下……（就知道了）。
. O. J2 v, f* p5 P (e.g. Just consider the matter of raising flowers that are delicate and sensitive to watering.)
& k! r/ b3 e \! M 例：想象一下养花吧，花儿既娇嫩又需小心浇水。
T: e" p' y0 J, E) z* I1 R9 S' b3 i 8) In the course of..., for example, there is/are...
' m/ Z5 a4 D3 m2 _3 T- B 8比方说，在……的过程中，……
) v5 B# M, [- W7 \& I (e.g. In the course of coping with worries in life, for example, there is an art to what way you take.) 1 v% ?7 z0 c6 ]% [( G! v
例：比方说，在处理生活中的烦恼时，采取什么样的方法就大有学问。
+ K+ \; u" M" w5 r h6 w, Z4 ^1 q! p 9) Take...for example(或Take, for example,...)
# ^& k6 }# W* B: |- @3 x# } |
发表于 2012-8-14 11:35:50
