翻译: 3 P. A. p# E" R A:Thank you very much. 1 z4 V" L( ^, Y/ X0 x/ S4 B B You bet ! - q3 Q; ^- {# p2 S
[误译] o* u$ T: \) n- ^ A:多谢你。' o5 F% b1 f, A+ H
B:当然!; j$ c" H3 j: r* x$ M
[原意]; |, J5 \! r2 v; s% a
A:多谢你。/ e8 |& Z. M, I- w, s
B:不客气!- _- W) G6 e4 e" T
[说明] 此处的 You bet 为口语,在此处意为“不敢当”,“不客气”