专八辅导：容易错译的英语词汇(7)

会计考友

　　翻译：
# D( j" E& J9 ]9 {' Z. D　　A:Thank you very much.　
4 u) M- j1 }( B8 Y　　B You bet !　
　　[误译]
, x1 @$ x: S, ], H/ {　　A:多谢你。
　　B:当然！
　　[原意]
  C* s7 r! |+ Y; H, [  T1 k; K　　A:多谢你。
　　B:不客气！
　　[说明] 此处的 You bet 为口语，在此处意为“不敢当”，“不客气”