工人阶级的先锋队 the vanguard of the working class
: J0 S y& F& s, c, l 生产力、生产关系、经济基础、上层建筑 productive force, relation of production, economic base, superstructure constitute
8 [3 x& p$ T% r% x1 V 科学技术是第一生产力 science and technology are the primary productive force; J& O+ v# ^6 i. m4 }" n
社会主义物质文明和精神文明 material and spiritual civilizations of socialism
0 ]- R6 B8 _$ g- h6 {) B( k6 i' { 有理想、有道德、有文化、有纪律的公民 citizens with lofty ideals, moral integrity, better education and good sense of discipline/ I: w3 |3 k. D7 Y8 |, V7 n
自立意识、竞争意识、效率意识、民主法制意识和开拓创新意识 self-reliance, competition, efficiency, democracy, the legal system, and the pioneering and innovative spirit
% ]/ B) ]! ^0 b' E7 Y7 M 依法治国和以德治国 the rule of law and the rule of virtue& w7 i$ D. _, @$ A9 J' U/ ]
科教兴国战略 the strategy of invigorating the country through science and education: V+ M% E$ Y j$ }5 C: k
倡导爱国主义、集体主义、社会主义思想，反对和抵制拜金主义、享乐主义、极端个人主义等腐朽思想 advocate patriotism, collectivism and socialism, combat and resist money worship,hedonism, ultra-egoism decadent ideas
" e0 Y' }5 y7 V4 z# q6 y 先天下之忧而忧，后天下之乐而乐 be concern about the country and the people before anything else
p' l# s) Z7 W1 F+ s. a 全心全意为人民服务、立党为公、执政为民 serve the people heart and soul, work for the public and assumes power for the people
: I( f" A( I2 b3 u7 W: x. }! T 解放思想、实事求是 emancipating the mind, seeking truth from the facts
9 \+ c* D, ] i; @+ A 主观主义、形而上学 subjectivism, metaphysics
- ` q0 I! w4 B8 T, l 民主集中制、党内民主 democratic centralism, inner-Party democracy
! w$ {/ |! W B, b 集体领导、民主集中、个别酝酿、会议决定 collective leadership, democratic centralism, case-specific consultation, decision through meeting |
发表于 2012-8-14 11:35:50
