Sam and Kim rush off with the cart, leaving mom behind Sam: Get inside the cart, sis! I'll take you for a ride!
5 E H, [; D" q- @ Kim: [Climbs into cart] Whee! Yeah! Faster! Faster!
: `7 z9 D* S. r/ l$ t Sam: Daddy wanted beer, right? Let's get that for him first, and then meet Mom in the produce section.
/ \8 e1 U4 \( c Kim: You think Mommy will be worried?$ W, n6 G# |! g& i# O& @
Sam: No, we'll save her some time and help her do the shopping! She'll be proud of us.
* M! A, C- B6 v) `; [2 }5 B. d Kim: Let's get some candy first though! I want some M&M's!
' m+ i4 {/ i: `4 e (续上期)+ j4 ^- i }9 h! G- |
山姆和金咪推着车跑开，把妈妈抛在身后+ F9 G2 Q6 e+ s
山姆：妹，爬进车里!我带你去兜风!
" Z! [) k1 Z0 ?9 E 金咪：(爬进车里)呼!耶!快点!再快点!) p, W& @, P D1 W
山姆：爸要啤酒，对吧?我们先去帮他买，然后再去农产品区找妈妈。
: c! f7 T1 i$ M% |( g0 J 金咪：你觉得妈咪会担心吗?) C& d1 }7 |$ j9 S# l
山姆：不会，我们是帮她省时间，帮她采购啊!她会以我们为傲的。, A: d C& u- n9 U8 ^2 _
金咪：不过我们先拿些糖糖!我要一些M&M's巧克力!: ?! h. W+ `6 w$ H* A8 ]
重点解说
* G- S5 J0 p! ` ★ rush (v.) 冲，rush off是指‘匆忙地跑开’
$ w& ?6 M9 p1 x* a) p ★ sis (n.) (口语)姐妹，或是‘小姐’$ ^. S* m( j- m% w, z
★ take someone for a ride (v.) 载某人兜风绕绕 |
发表于 2012-8-14 12:18:29
