公共英语口语二级辅导：娱乐进行时

会计考友

　　一起去喝酒
! y% x; V  d( L$ b' p' _( A　　去喝一杯怎么样?
# D: `& e  Z7 s2 K4 J& I& F　　How about a drink?
: w9 r( Q; q; L　　Answer: That's a great idea. (好主意。)
5 Q" p" I$ u& s0 A　　我想去喝一杯。
　　I need a drink.
　　下班以后去喝一杯怎么样?
, W0 O) `8 s7 F' j9 w6 ~0 N8 G# u　　Would you like to have a drink after work?
; T7 P" t  a: I- w5 j  J　　Answer: I'm afraid I'm busy tonight. (很遗憾，恐怕我今天晚上很忙。)
0 w! v  Y) n* B- ~　　有啤酒吗?
$ f5 U6 C* `0 B) J6 I# `$ R- i  J　　Do you have any beer?
　　Answer: Sure. What kind do you want? (当然，要哪种的?)
/ q" [" ]3 W8 j  x' r& ^; W　　请来两瓶啤酒。
　　Two bottles of beer, please.=Two beers, please.
　　请来杯掺水的威士忌。
　　One whiskey with water, please.
　　要什么下酒菜呢?
' E4 B" z# |9 t2 T& z4 `　　What kind of snacks should we have?
, ^) G2 f* l! |) r- ?1 h　　Answer: I'll leave it up to you. (你看着办吧。)
　　让我们忘了工作，痛快一会儿吧。
　　Let's forget about work and have some fun.=Let's get our minds off of work and have a good time.=Let's take our minds off of work.
: U/ z6 g3 `$ F. Y. {( P　　干杯!
3 o$ t0 _1 z- R- M, u: s' ]% L　　Cheers!
% q+ u( P0 s7 S" C　　Bottoms up!
: P5 p: N. B9 o: f　　喝什么呢?
　　What are you drinking?
- E' ~2 [" S9 [- y% I　　我喜欢换酒馆喝。
　　I like to go barhopping.
　　第一口最舒坦了。
( J6 z8 ]- ^# D. f' Q　　The first sip is the best! =The first taste is the greatest!=The first gulp is the best! gulp是“吞饮，一口气喝下去”。sip 是“啜饮，一口一口地抿着喝”。
+ f' r3 v5 l' Q# V　　这个最好!
　　Nothing beats this!
; \1 \. Y: q( K' q　　再来一杯，怎么样?
% }# h8 Q8 z% r( S5 u　　Would you like a refill? =Would you like more?=How about a refill?=Would you like one more?=Would you like another cup?
　　再来一瓶啤酒!
; u6 Z+ C4 j* a1 o8 L: F0 G　　Another beer, please.=One more beer, please.
* b2 V& x5 N5 A- o　　这种威士忌挺冲。
# Z8 B0 m% Y- m% e" ~0 ~' G　　This whiskey is strong.
: y  C9 l2 }9 [3 L. H1 T$ R8 o　　日本酒怎么样?
4 E5 h+ m" N5 ]+ @1 U- }6 x- }$ M2 C　　How do you like sake?
& {+ [& C3 C3 l4 N; Z+ P: I2 ^　　酒劲大。
7 q! J# f! x. `6 X9 M  O　　It's strong.
2 |; ^  M. f0 v& d5 n. w& F1 C　　我喝醉了。
% ], Q  r& {0 h- ]% u9 _# R　　I'm drunk.
( \2 s/ ]0 Y- Z9 U1 H# R　　Answer: Let me drive you home. (我开车送你回家吧。)
　　我觉得有点儿醉了。
　　I feel a little tipsy. =I'm slightly drunk.
# Y* Z5 j3 n! ~& f0 A　　酩酊大醉。
5 g) Z, j' n$ }' L　　I'm loaded. =I'm wasted.
' F; U* N4 J1 q  k0 n　　喝酒要适可而止。
　　Drink moderately.=Don't overdo it.=Please don't drink too much.
+ Q* l1 M# w0 S: Z　　我的酒量小。
　　I get drunk easily. =I get drunk quickly.
5 b6 N. r9 Y/ k9 T3 `( ^　　I'm a heavy drinker. (我的酒量大。)
　　我喝得太多了。
7 H* A# x$ i( G" s/ h　　I drank too much.=I had too much to drink.
　　我不该喝这么多的。
　　I should have drunk less.=I shouldn't have drunk this much.
　　头天的酒还没醒。
+ E: k  z$ T# J　　I have a hangover. hangover“宿醉”。
/ o* E# G& D( t5 V; t+ M　　唱卡拉OK
　　我们去唱卡拉OK吧。
. z4 `3 C" j3 U% s　　Let's go to karaoke.
& |/ K1 Q' g5 @' o; F6 J/ A　　Answer: Sorry, I'm tone-deaf. (对不起，我五音不全。)
- ^  _! E0 _7 L+ d( O1 @) a　　什么是卡拉OK?
( l$ \# K# O( V! T+ X　　What is karaoke?
　　就是合着录音带的音乐一起唱歌。
  f$ `( `( p$ m& c　　Singing along with recorded music.
! t& a+ p, u  \6 [　　你唱歌拿手吗?
　　Are you good at singing?
　　我想点首歌。
　　I'd like to request a song.
　　你先唱。
　　You sing first.=Go ahead.=After you.
3 t7 q! Z. m) l　　大家高兴地玩吧!
: s) q- T  p, [　　Let's enjoy ourselves.
& S& T6 H2 d2 {/ c) @+ C( |% U　　约翰，你来唱一首吧。
3 l& {  ~2 D/ x- u; {7 P7 y4 M　　How about a song, John?
　　你打算唱什么歌?
　　What are you going to sing?
　　来个二重唱吧。
# c* K0 p/ Y! J& z　　Let's sing a duet.
; l8 N  Q- H+ Q4 r6 T　　现在轮到我了。
& p0 P- u# C9 D2 Z% w　　Now it's my turn.=It's finally my turn.
　　我不敢在大家面前唱歌。
% ~" T! q: y, X  k　　I don't have the nerve to sing in front of people. =I don't have the guts to sing in front of people.
) b9 J/ p" z' Z; r　　我跟不上新歌的速度(我不会唱新歌。)
# A5 M; x$ v1 R$ \! Z) ?: K　　I can't keep up with the new songs.=I can't keep track of the new music.=I can't learn the new songs fast enough.
　　我五音不全。
5 f- S7 k6 j. L9 j5 w7 Q8 l　　I'm tone-deaf.=I have no ear for music.=My singing is out of tune.
$ b' c4 \0 G" f( W, h; a# {& a　　你唱卡拉OK有什么拿手的歌吗?
! K, I) r! S5 i5 x& B　　What's your karaoke specialty?=What's your best song?=Which songs do you sing the best?
7 v& b; P' ~: J, R$ {　　我从来没听说过那首歌。
2 ^, R; L( u6 G! E( ?4 ~　　I've never heard of that song.
- r1 w( ]$ W2 D" B9 n5 n+ G　　你唱得真好!
/ J, u* |7 A- T  I" j　　You're a good singer!=You sing very well!=Well done! =Good job!