A staff member approaches Morley( P: n. C7 c8 [+ _
Staff: You have to leave now, sir. Let's go.) T% o) c8 X: d' q4 R% Q
Morley: What? What's wrong? I'm just enjoying the hot spring! My camera fell by accident!
( Z2 ^8 }9 ]: o3 B8 N Staff: [Grabbing Morley] Our bathers are complaining that you're taking lewd photographs.
* z7 [' f) | `6 r Morley: No-no-no! I'm just taking shots of people having fun!
/ C% V" ]& |# I# P8 b4 L# m# G, \ Staff: Sir, we don't allow cameras in here. You have to leave.
6 N' N6 c! L" ]" _8 P- k$ W2 U Morley: Take a chill pill! There's a big misunderstanding here! I'm a photographer...' e n3 K4 ^( A0 l, O. }
Staff: Out! Now!
' V( x7 X0 O) Z1 J (续上期，下期续)
' w' X7 v/ \7 ^$ _: H5 a3 M8 ` 员工走向莫理
+ f, t( d6 e+ d6 v; L 员工：先生，你必须离开。我们走吧。
" i3 O; V1 P- T W9 c4 P( k- A5 o8 i 莫理：什么？怎么了？我正在享受温泉！我的相机是不小心掉进去的！* f) n6 l' @- k" N. v
员工：（抓住莫理）我们的客人抱怨你在拍偷拍照。( u8 M/ o; P$ n& p/ q1 A" L
莫理：不—不—不！我在拍大家享受的照片！) P' p2 a. q( n- W7 X
员工：先生，我们这里不准携带相机。你必须离开。
% a1 E- x# _4 x. D; o8 e) l, G( G 莫理：轻松点！这是个天大的误会！我是个摄影师……' E/ z7 X+ X$ F6 m* ^
员工：出去！就是现在！
; {% W% @: n4 p; }% b4 T 重点解说：0 z# |, K( O9 A: g/ O" S
★ staff member 员工' ]7 }- N) c% { W1 W/ g
★ approach (v.) 走近+ ~5 M& x0 m& }! Q s$ |# Z" V9 ]
★ by accident 偶然，意外的, F0 z% e- I) X) y0 I0 p2 x
★ lewd (a.) 猥亵的
9 C3 N) T8 U* R; j8 \0 U/ Y ★ misunderstanding (n.) 误会
/ l/ ? B6 ]& q! f0 q0 Z ★ photographer (n.) 摄影师2 {/ \) m" ?# o& |
★ The photographer would like to take some more shots.
1 K: [* L. m- w- h" D ★ pervert (n.) 变态狂，又称perv Dan and Kathy come over* }$ B( [+ l1 H" q4 z
Dan: What's going on, Morley?
( T# }' Y. T# Y* ~ Morley: This guy thinks I'm a pervert for taking pictures in here!
0 b, j1 O0 J+ D% A Dan: Oh, no! We forgot that cameras are a no-no in hot springs.
+ S. z- j3 p! k# z# G7 f Morley: I'm sorry if I scared everybody. I'm a photographer, not a perv!' [1 R0 g: O* c6 A6 g( F) T
Dan: I know that. We know that! But the staff doesn't know that, so we should go.& @5 Q# L' I2 ?/ k5 Q/ S$ w
Morley: Well, although I've lost face, at least they let me keep my camera!! Hee-hee!; m# h7 p& l8 ? G- y: b
(待续)7 h9 `# v5 G Y; t5 d: I
阿丹跟卡西过来
+ J$ N# ^- m1 q W g7 \' I 阿丹：莫理，发生什么事了？
. f/ {3 q5 u) i2 q8 E 莫理：这个人以为我是在这里偷拍的变态！
+ s. A' N6 J" U 阿丹：糟糕！我们忘了相机在温泉里算是违禁品。
/ V4 }. t/ r# u6 D 莫理：如果吓到大家我很抱歉。我是个摄影师，不是变态！% K* w U. T9 [/ ~2 ^
阿丹：我了解。我们都了解！不过员工并不知道，所以我们还是走吧。
_ g) V/ R9 o: e$ ^3 G 莫理：嗯，虽然很丢脸，至少他们让我保留了我 的相机！！嘿嘿！/ [$ w6 k- H& A/ Y- f* H! F6 V
重点解说：
. ]/ @- s+ Z9 s) a6 M ★ no-no (n.) （口）禁忌，被禁止的事物/ v! M; Q# m" k) K* ^
★ lose one's face 丢脸 |
发表于 2012-8-14 12:34:02
