2、He reallv knows how to bring a person out.0 `, w4 u* ~' P7 O& z. }- I( o( I3 V
"bring a person out."是"鼓励一个人的"的意思。' k3 `3 O# c4 h+ _
翻译为：他非常善于鼓励别人/使别人振作起来。
4 _+ j( r6 e& V. i& g 例：to bring sb……out2 O& N6 C2 t; M) E
意思为：to make someone feel more comfident, happy, and friendly /使某人更加自信、开朗' \ s0 h. y* k3 E) I0 k+ j4 o
3、he looks like his fun to be with.
: E% g0 M) `7 D5 C2 P4 Z+ Q 翻译为：他看起来是个很有意思的人。或，和他在一起应该会很有意思。
' s1 i* ^) W8 M 4、since we're going to recruit some staff so that we can get our new school going in time.+ N! y9 x1 X. E
这里的since, 和so that 是基于……原因的意思.根据意思我将其译成: 届时……将……以便……
' q6 o* r _5 ?- M 翻译为：届时我们将聘请一些工作人员以便使我们的新学校及时开学. |
发表于 2012-8-14 13:02:30
