公共英语辅导：写作技巧三级11

会计考友

　　4、We stayed at the Ritz-Carlton and just had a blast. Or I'll give everybody a ride in the Ultra light-it's a flying kite.
" Y: M. x- m: S6 U' L　　这个句子中重点解析的是"ride"在这里怎么翻译。
　　翻译为：我们待在Ritz-Carlton并开了个狂欢会。否则我会给每个人乘坐一下"超轻型"——一个飞行的风筝。
　　ride就是乘坐。
: K# R  I8 m1 X　　5、"One day I'll have my own barbecue." In other words, every generation gets to improve on the dreams of the last generation.
　　翻译为："有朝一日，我将拥有自己的烤肉(比喻:实现自己的梦想)。换句话说，每代人必须在他上代人的梦想上有所提高。