公共英语辅导：写作技巧三级19

会计考友

　　3、They used Singapore as a microcosm for examining a regionwide tropical biodiversity crisis,
! n8 d! m8 h, M+ z/ T' Q　　这个句子中重点解析的是and compiled population data from the past two centuries.
" ]0 G) G) `& A　　翻译为：他们用新加坡作为检查热带地区的区域性的生活差异危机一个缩影，并用过去两个世纪(的历史)来编纂人口数据。
/ G' C- u$ D$ ?0 w　　其中biodiversity是由前缀bio-和diversity组合而成的，意思是生命的差异性。
　　4、Animals that call the forest home have suffered enormously.　　
) c# t4 P+ N: ]7 M5 h, Z# r, U    这个句子中重点解析的是"call"在这句话的意思。
" N6 q/ k# x! b9 m7 `　　call称为，当作。
- Z  Y& q# J6 ]2 E: Q　　翻译为：以森林为家的动物们受到了巨大的灾难。
7 _/ R! Z3 u$ j! Q9 C9 t" e　　5、American and Europe will pool research into hydrogen-powered fuel cells.
! |1 g. u8 c+ ~　　这个句子中重点解析的是"pool"在这句话的意思。
　　pool集中投入，pool的名词意思是"池塘"，动词本义是"汇合成塘"的意思，这里用的是比喻义，想象一下不难理解的。
　　翻译为：美国和欧洲将集中注资到氢燃料电池的研究中。