Dialogues/monologues:- x2 c' j* P4 ^9 t& Q) e
I am passionate about English, and the challenge of expressing English fluently and swimmingly withforeigners was the principal motivation.
0 M& z- a6 S# O4 e' t/ J+ ] 1、...having been brought up in the countryside.7 K# z/ }* [" `' B. p$ p( ]6 u% G
2、Those mighty winds pulled in a band of cloud and some patchy rain through the small hours, and into thefirst part of the morning.
3 `6 U2 _( x, D4 Q 翻译为：那些强劲的大风卷起一层云彩，还有些零星的小雨下了好一会，一直持续到清晨。
/ v4 J+ _3 Z8 w) @ 3、clearer skies and much light winds allowed temperatures to drop well into single figures resulting in a touch of grand frost in some rural areas.# c* K7 \0 u, c+ |
翻译为：清凉的天空和微风让温度值降到了个位数,使得很多乡村地区出现了霜.- E( B0 p4 [% |' f K
4、The early sunshine giving away to a bit more clouds.! r+ R- k. M7 e- O
注意的词语：give away：让步。
" S, @) i8 u% n2 K! x# r8 t; r* U 翻译为：太阳被一小片云层遮住了。/ S% }! [+ P! }5 T+ m
5、There was something of a drier interlude before an active weather system moved in from the west.
" R4 R7 H7 h" j* P. o2 M# Q 6、Some of the more exposed locations saw sustained winds of 40mph with gusts of 58mph. |
发表于 2012-8-14 13:02:30
